czytać

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish czytać, from Proto-Slavic *čitati, from Proto-Balto-Slavic *(s)keitā́ˀtei, from Proto-Indo-European *(s)kʷéyt-eh₂-yé-ti, iterative present of *kʷeyt- (“to notice”). By surface analysis, czyść +‎ -ać.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈt͡ʂɨ.tat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɨtat͡ɕ
  • Syllabification: czy‧tać

Verb

czytać impf (determinate, perfective przeczytać, frequentative czytywać)

  1. (transitive) to read (to look at and interpret letters or other information that is written)
    Tomek czyta interesującą książkę. ― Tomek is reading an interesting book.
  2. (transitive, figurative) to read (to interpret, or infer a meaning, significance, thought, intention, etc., from)
  3. (transitive, computing) to read (to fetch data from)

Conjugation
Conjugation of czytać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive czytać
present tense 1st czytam czytamy
2nd czytasz czytacie
3rd czyta czytają
impersonal czyta się
past tense 1st czytałem,
-(e)m czytał		 czytałam,
-(e)m czytała		 czytałom,
-(e)m czytało		 czytaliśmy,
-(e)śmy czytali		 czytałyśmy,
-(e)śmy czytały
2nd czytałeś,
-(e)ś czytał		 czytałaś,
-(e)ś czytała		 czytałoś,
-(e)ś czytało		 czytaliście,
-(e)ście czytali		 czytałyście,
-(e)ście czytały
3rd czytał czytała czytało czytali czytały
impersonal czytano
future tense 1st będę czytał,
będę czytać		 będę czytała,
będę czytać		 będę czytało,
będę czytać		 będziemy czytali,
będziemy czytać		 będziemy czytały,
będziemy czytać
2nd będziesz czytał,
będziesz czytać		 będziesz czytała,
będziesz czytać		 będziesz czytało,
będziesz czytać		 będziecie czytali,
będziecie czytać		 będziecie czytały,
będziecie czytać
3rd będzie czytał,
będzie czytać		 będzie czytała,
będzie czytać		 będzie czytało,
będzie czytać		 będą czytali,
będą czytać		 będą czytały,
będą czytać
impersonal będzie czytać się
conditional 1st czytałbym,
bym czytał		 czytałabym,
bym czytała		 czytałobym,
bym czytało		 czytalibyśmy,
byśmy czytali		 czytałybyśmy,
byśmy czytały
2nd czytałbyś,
byś czytał		 czytałabyś,
byś czytała		 czytałobyś,
byś czytało		 czytalibyście,
byście czytali		 czytałybyście,
byście czytały
3rd czytałby,
by czytał		 czytałaby,
by czytała		 czytałoby,
by czytało		 czytaliby,
by czytali		 czytałyby,
by czytały
impersonal czytano by
imperative 1st niech czytam czytajmy
2nd czytaj czytajcie
3rd niech czyta niech czytają
active adjectival participle czytający czytająca czytające czytający czytające
passive adjectival participle czytany czytana czytane czytani czytane
contemporary adverbial participle czytając
verbal noun czytanie

Derived terms
adjectives
nouns
verbs
  • doczytać pf, doczytywać impf
  • naczytać pf
  • (dated) obczytać pf, obczytywać impf
  • oczytać pf, oczytywać impf
  • odczytać pf, odczytywać impf
  • poczytać pf, poczytywać impf
  • podczytywać impf
  • przeczytać pf, przeczytywać impf
  • rozczytać pf, rozczytywać impf
  • sczytać pf, sczytywać impf
  • (rare) uczytać pf
  • wczytać pf, wczytywać impf
  • wyczytać pf, wyczytywać impf
  • zaczytać pf, zaczytywać impf
adjective
  • czcionkowy
nouns

Further reading
  • czytać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • czytać in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.