فضل

From the root ف ض ل‎ (f-ḍ-l).

فَضِلَ or فَضَلَ • (faḍala or faḍila) I, non-past يَفْضُلُ‎‎ (yafḍulu)

1. (intransitive) to remain, to be left over

   Synonym: بَقِيَ‎ (baqiya)

2. (transitive, of someone) to exceed or outdo (especially in virtue, merit, or worth); to outworth

   Synonym: أَفْضَلَ‎ (ʔafḍala)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

فَضُلَ • (faḍula) I, non-past يَفْضُلُ‎‎ (yafḍulu)

1. to become meritorious; to become illustrious

   Synonym: شَرُفَ‎ (šarufa)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

فَضَّلَ • (faḍḍala) II, non-past يُفَضِّلُ‎‎ (yufaḍḍilu)

1. (transitive) to deem more favorable, to prefer, to favor [+ عَلَى‎ (over)]

   Synonym: آثَرَ‎ (ʔāṯara)

2. (transitive, of a superior or a superordinate) to make dominant, to privilege [+ عَلَى‎ (over)]
   1. (transitive) to make distinct or prominent, to distinguish, to honor, to grace

      Synonyms: مَازَ‎ (māza), مَيَّزَ‎ (mayyaza), شَرَّفَ‎ (šarrafa), مَزَّى‎ (mazzā)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

فَضْل • (faḍl) m (plural فُضُول‎ (fuḍūl) or أَفْضَال‎ (ʔafḍāl))

1. (uncountable) grace, favor (especially when seen as unmerited or unconditional); courtesy

   Synonym: إِحْسَان‎ (ʔiḥsān)

   1. (countable) a blessing, an honor, a generous gift, a bestowment
2. (uncountable) distinction

   Antonym: نَقْص‎ (naqṣ)

   1. (uncountable, theology) merit
3. (uncountable) leftovers, remnants

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• فَضْلًا عَنْ‎ (faḍlan ʕan)
• مِنْ فَضْلِكَ‎ (min faḍlika)

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

• IPA^(key): /fidˤil/, [fɪdˤɪl]

فضل • (fiḍil) I (non-past يِفْضَل‎ (yifḍal))

1. to stay, to remain

   Synonyms: بِقِي‎ (bigi), قَعَد‎ (gaʕad)

2. to continue

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

• IPA^(key): /fadˤ.dˤal/

فضل • (faḍḍal) II (non-past يِفَضِّل‎ (yifaḍḍil))

1. to prefer, to favor

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

• IPA^(key): /fadˤil/, [fadˤɪl]

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

1. grace

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

• IPA^(key): /fadˤ.dˤal/

فضّل • (faḍḍal) II (non-past يفضّل‎ (yfaḍḍal))

1. to favor

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

• IPA^(key): /fadˤ.dˤal/, [ˈfʌdˤ.dˤʌl]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

فضّل • (faḍḍal) II (present بفضّل‎ (bifaḍḍel))

1. to prefer