نقص

• IPA^(key): /na.qa.sˤa/

نَقَصَ • (naqaṣa) I, non-past يَنْقُصُ‎‎ (yanquṣu)

1. to decrease, diminish, reduce
2. to be reduced by (an amount)
3. to lack

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• زَادَ‎ (zāda)

• IPA^(key): /naqsˤ/

نَقْص • (naqṣ) m

1. Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) (form I)
2. reduction
3. lack

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

نَقُصُّ • (naquṣṣu) (form I)

1. first-person plural non-past active indicative of قَصَّ‎ (qaṣṣa)

نَقُصَّ • (naquṣṣa) (form I)

1. first-person plural non-past active subjunctive of قَصَّ‎ (qaṣṣa)
2. first-person plural non-past active jussive of قَصَّ‎ (qaṣṣa)

نَقُصِّ • (naquṣṣi) (form I)

1. first-person plural non-past active jussive of قَصَّ‎ (qaṣṣa)

نُقَصُّ • (nuqaṣṣu) (form I)

1. first-person plural non-past passive indicative of قَصَّ‎ (qaṣṣa)

نُقَصَّ • (nuqaṣṣa) (form I)

1. first-person plural non-past passive subjunctive of قَصَّ‎ (qaṣṣa)
2. first-person plural non-past passive jussive of قَصَّ‎ (qaṣṣa)

نُقَصِّ • (nuqaṣṣi) (form I)

1. first-person plural non-past passive jussive of قَصَّ‎ (qaṣṣa)

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

• IPA^(key): /ni.ɡisˤ/, /na.ɡasˤ/

نقص • (nigiṣ, nagaṣ) I (non-past يِنْقَص‎ (yingaṣ))

1. to be decreaseed, diminished
2. to be reduced by (an amount)
3. to lack

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

• IPA^(key): /naɡsˤ/

نقص • (nagṣ) m

1. reduction
2. lack

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

• IPA^(key): /naɡ.ɡasˤ/

نَقَّص • (naggaṣ) II (non-past يِنَقِّص‎ (yinaggiṣ))

1. to decrease, diminish
2. to reduce by (an amount)

Borrowed from Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• Audio

  (file)

نقص • (naqs) (plural نقص‌ها‎ (naqs-hâ))

1. deficiency, imperfection
   • c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی‎ [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3212:

     ‏هر که نقص خویش را دید و شناخت / اندر استکمال خود ده اسبه تاخت‌‌‎

     har ki naqs-i-xwêsh râ did u šinâxt / andar istikmal-i-xôd dah asbah tâxt

     Whoever has seen and recognised his own deficiency has galloped with ten horses in perfecting himself.

2. defect, blemish
3. decrease, diminution

Hayyim, Sulayman (1934), “نقص”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

• IPA^(key): (Urban) /naʔ.ʔasˤ/, [ˈnɑʔ.ʔɑsˤ]
• IPA^(key): (Bedouin) /naɡ.ɡasˤ/, [ˈnɑɡ.ɡɑsˤ]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

نقّص • (naʔʔaṣ) II (present بنقّص‎ (binaʔʔeṣ))

1. to reduce, to decrease