See also:
U+9DFA, 鷺
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9DFA

[U+9DF9]
CJK Unified Ideographs
[U+9DFB]
U+F93A, 鷺
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F93A

[U+F939]
CJK Compatibility Ideographs
[U+F93B]

Translingual

Han character

(Kangxi radical 196, +12, 23 strokes, cangjie input 口口竹日火 (RRHAF), four-corner 67327, composition )

References

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Glyph origin

Historical forms of the character
Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Small seal script Transcribed ancient scripts

Phono-semantic compound (形聲形声, OC *raːɡs) : phonetic (OC *ɡ·raːɡs) + semantic (bird).

Etymology

Compare Khmer ក្រក (krɑɑk, species of heron), Thai ร้า (ráa, species of heron) (Schuessler, 2007).

Pronunciation


Note:
  • liao6/liou6 - vernacular;
  • lu6 - literary.

Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (37)
Final () (23)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division () I
Fanqie
Baxter luH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/luoH/
Pan
Wuyun
/luoH/
Shao
Rongfen
/loH/
Edwin
Pulleyblank
/lɔH/
Li
Rong
/loH/
Wang
Li
/luH/
Bernard
Karlgren
/luoH/
Expected
Mandarin
Reflex
Expected
Cantonese
Reflex
lou6
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 3862
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*raːɡs/

Definitions

  1. heron; egret

Compounds

  • 夜鷺夜鹭 (yèlù)
  • 宿鷺宿鹭
  • 寒鷺寒鹭
  • 延鷺堠延鹭堠
  • 振鷺振鹭
  • 振鷺充庭振鹭充庭
  • 振鷺在庭振鹭在庭
  • 暗鷺暗鹭
  • 月鷺月鹭
  • 朱鷺朱鹭 (zhūlù)
  • 朱鷺曲朱鹭曲
  • 池鷺池鹭
  • 沙鷺沙鹭
  • 漚鷺沤鹭
  • 班鷺班鹭
  • 琵鷺琵鹭 (pílù)
  • 白鷺白鹭 (báilù)
  • 白鷺洲白鹭洲
  • 白鷺縗白鹭缞
  • 白鷺纕白鹭𬙋
  • 白鷺轉花白鹭转花
  • 白鷺鷥白鹭鸶 (báilùsī)
  • 眠鷗宿鷺眠鸥宿鹭
  • 簉鷺簉鹭
  • 蒼鷺苍鹭 (cānglù)
  • 長腳鷺鷥长脚鹭鸶
  • 長頸鷺鷥长颈鹭鸶
  • 閒鷗野鷺闲鸥野鹭
  • 雪鷺雪鹭
  • 霜鷺霜鹭
  • 青鷺青鹭
  • 鴛鷺鸳鹭
  • 鴜鷺鴜鹭
  • 鴛鷺班鸳鹭班
  • 鴛鷺群鸳鹭群
  • 鴛鷺行鸳鹭行
  • 鴻鷺鸿鹭
  • 鵠鷺鹄鹭
  • 鵷班鷺序鹓班鹭序
  • 鵷鷺鹓鹭
  • 鶖鷺鹙鹭
  • 鷗浮鷺立鸥浮鹭立
  • 鷗鷺忘機鸥鹭忘机
  • 鷗鷺盟鸥鹭盟
  • 鷺堠鹭堠
  • 鷺嶼鹭屿
  • 鷺序鹭序 (lùxù)
  • 鷺序鴛行鹭序鸳行
  • 鷺序鵷行鹭序鹓行
  • 鷺朋鷗侶鹭朋鸥侣
  • 鷺濤鹭涛
  • 鷺約鷗盟鹭约鸥盟
  • 鷺羽鹭羽
  • 鷺翿鹭𰭣
  • 鷺行鹭行
  • 鷺車鹭车
  • 鷺門鹭门
  • 鷺鴛鹭鸳
  • 鷺鵷鹭鹓
  • 鷺鶿鹭鹚
  • 鷺鶴鹭鹤
  • 鷺鷥鹭鸶 (lùsī)
  • 鷺鷥藤鹭鸶藤
  • 鷺鼓鹭鼓
  • 鸞鷺鸾鹭
  • 麻鷺麻鹭
  • 黑冠麻鷺黑冠麻鹭 (hēiguān málù)
  • 黑面琵鷺黑面琵鹭

Japanese

Kanji

(“Jinmeiyō” kanji used for names)

Readings

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Etymology

Kanji in this term
さぎ
Jinmeiyō
kun’yomi

From Old Japanese. First cited to the Kojiki of 712.[1]

Compare to Korean (sae, bird).

Pronunciation

Noun

(さぎ) • (sagi) 

  1. [from 712] heron, egret
    Synonyms: 青鷺 (aosagi, heron, gray heron), 白鷺 (shirasagi, egret, white egret)

Derived terms

References

  1. ”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, Nihon Kokugo Daijiten) (in Japanese), concise edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000
  2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  3. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

Korean

Hanja

(eum (ro), South Korea (no))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

: Hán Nôm readings: lộ

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.