鬧熱

See also: 闹热

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): nàorè

(Zhuyin): ㄋㄠˋ ㄖㄜˋ

(Chengdu, SP): nao⁴ re²
Cantonese (Jyutping): naau⁶ jit⁶
Gan (Wiktionary): lau⁵ let
Hakka
(Sixian, PFS): nau-ngie̍t / nau-ngia̍t

(Meixian, Guangdong): nau⁴ ngiad⁶
Min Dong (BUC): nâu-iĕk
Min Nan
(Hokkien, POJ): lāu-lia̍t / lāu-jia̍t / nāu-jia̍t / nāu-lia̍t / lāu-joa̍h

(Teochew, Peng'im): lao⁷ riag⁸ / lao⁷ riêg⁸
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁶nau-gniq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: nàorè
  - Zhuyin: ㄋㄠˋ ㄖㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: nàorè
  - Wade–Giles: nao⁴-jê⁴
  - Yale: nàu-rè
  - Gwoyeu Romatzyh: nawreh
  - Palladius: наожэ (naožɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /nɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: nao⁴ re²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: laorhe
  - Sinological IPA ^(key): /nau²¹³ zɛ²¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: naau⁶ jit⁶
  - Yale: naauh yiht
  - Cantonese Pinyin: naau⁶ jit⁹
  - Guangdong Romanization: nao⁶ yid⁶
  - Sinological IPA ^(key): /naːu̯²² jiːt̚²/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: lau⁵ let
  - Sinological IPA ^(key): /lau¹¹ lɛt̚¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: nau-ngie̍t
  - Hakka Romanization System: nau ngied
  - Hagfa Pinyim: nau⁴ ngiad⁶
  - Sinological IPA: /nau̯⁵⁵ ɲi̯et̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: nau-ngia̍t
  - Hakka Romanization System: nau ngiad
  - Hagfa Pinyim: nau⁴ ngiad⁶
  - Sinological IPA: /nau̯⁵⁵ ɲi̯at̚⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: nau⁴ ngiad⁶
  - Sinological IPA: /nau⁵³ ɲiat̚⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: nâu-iĕk
  - Sinological IPA ^(key): /nˡau²⁴²⁻⁵⁵ ieʔ⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Philippines, Jinjiang)
  - Pe̍h-ōe-jī: lāu-lia̍t
  - Tâi-lô: lāu-lia̍t
  - Phofsit Daibuun: lauxliat
  - IPA (Taipei): /lau³³⁻¹¹ liɛt̚⁴/
  - IPA (Quanzhou, Philippines, Jinjiang): /lau⁴¹⁻²² liɛt̚²⁴/
  - IPA (Xiamen): /lau²²⁻²¹ liɛt̚⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: lāu-jia̍t
  - Tâi-lô: lāu-jia̍t
  - Phofsit Daibuun: lauxjiat
  - IPA (Zhangzhou): /lau²²⁻²¹ d͡ʑiɛt̚¹²¹/
  - IPA (Singapore): /lau²²⁻²¹ d͡ʑiɛt̚⁴³/
  - IPA (Kaohsiung): /lau³³⁻²¹ ʑiɛt̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: nāu-jia̍t
  - Tâi-lô: nāu-jia̍t
  - Phofsit Daibuun: nauxjiat
  - IPA (Kaohsiung): /nãu³³⁻²¹ ʑiɛt̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: nāu-lia̍t
  - Tâi-lô: nāu-lia̍t
  - Phofsit Daibuun: nauxliat
  - IPA (Taipei): /nãu³³⁻¹¹ liɛt̚⁴/
- (Hokkien: Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: lāu-joa̍h
  - Tâi-lô: lāu-jua̍h
  - Phofsit Daibuun: lauxjoah
  - IPA (Penang): /lau²¹ d͡zuaʔ⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: lao⁷ riag⁸ / lao⁷ riêg⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lāu jia̍k / lāu jie̍k
  - Sinological IPA ^(key): /lau¹¹ d͡ʑiak̚⁴/, /lau¹¹ d͡ʑiek̚⁴/

Note: lao7 riag8 - Shantou.

Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁶nau-gniq
  - Wiktionary Romanisation: ³nau-nyiq
  - Sinological IPA ^(key): /nɔ²² n̠ʲiɪʔ⁴⁴/

Adjective

鬧熱

(regional) bustling; thronged; noisy

Synonyms

(literary) 花花 (huāhuā)
喧鬧／喧闹 (xuānnào)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Antonyms

安寧／安宁 (ānníng)
幽靜／幽静 (yōujìng)

Derived terms

鬥鬧熱／斗闹热 (tàu-lāu-jia̍t)

Descendants

→ English: lauriat

References

“Entry #11620”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
鬧	熱

Noun

鬧熱

chữ Hán form of náo nhiệt (“bustling”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.