鐵鏟

Chinese

		iron	spade; shovel
trad. (鐵鏟)		鐵	鏟
simp. (铁铲)		铁	铲

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tit³ caan²
  - Yale: tit cháan
  - Cantonese Pinyin: tit⁸ tsaan²
  - Guangdong Romanization: tid³ can²
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiːt̚³ t͡sʰaːn³⁵/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: tiêd⁵ can³
  - Sinological IPA: /tʰiɛt̚¹ t͡sʰan³¹/
Min Nan
- (Teochew)
  - Peng'im: tih⁴ cang²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thih tsháng
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiʔ²⁻⁴ t͡sʰaŋ⁵²⁻²¹/

鐵鏟

Dialectal synonyms of 鏟子 (“shovel; spade”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		鍤
Formal (Written Standard Chinese)		鏟子, 鐵鍬
Cantonese	Guangzhou	鐵鏟
Hakka	Meixian	鐵鏟
Min Nan	Xiamen	鎙仔
	Zhangzhou	塗挑
	Taipei	沙挑, 尖挑
	New Taipei (Sanxia)	沙挑
	Kaohsiung	鉛筆
	Yilan	沙挑
	Changhua (Lukang)	鉛筆仔
	Taichung	塗鍤
	Tainan	塗挑
	Hsinchu	沙挑
	Kinmen	黜仔, 鎙
	Penghu (Magong)	黜仔
	Shantou	鐵鏟

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.