遷
See also: 迁
| ||||||||
Translingual
Han character
遷 (Kangxi radical 162, 辵+12, 16 strokes in traditional Chinese and Korean, 15 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜一田山 (YMWU), four-corner 31301, composition ⿺辶䙴)
References
- Kangxi Dictionary: page 1265, character 4
- Dai Kanwa Jiten: character 39123
- Dae Jaweon: page 1761, character 3
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3881, character 2
- Unihan data for U+9077
Chinese
| trad. | 遷 | |
|---|---|---|
| simp. | 迁* | |
| alternative forms | ||
Glyph origin
Pronunciation
Definitions
遷
- to ascend; to go up (to)
- to promote; to be promoted (to a post)
- to move (one's abode); to relocate; to migrate
- to change; to shift; to transfer
- 有顏回者好學，不遷怒，不貳過。 [Classical Chinese, trad.]
- From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version
- Yǒu Yán Huí zhě hàoxué, bù qiānnù, bù èr guò. [Pinyin]
- There was Yan Hui; He loved to learn. He did not transfer his anger; he did not repeat a fault.
有颜回者好学，不迁怒，不贰过。 [Classical Chinese, simp.]
- to banish; to send into exile
- to banish from the court
- to die; to decease
- to disperse
- (～州) (historical) Qian Prefecture
- a surname: Qian
Synonyms
- (to promote):
- (to relocate):
- (to change):
- 修改 (xiūgǎi)
- 切換／切换 (qiēhuàn)
- 改動／改动 (gǎidòng)
- 改換／改换 (gǎihuàn)
- 改觀／改观 (gǎiguān) (to change appearance, to change one's view)
- 改變／改变 (gǎibiàn)
- 改造 (gǎizào)
- 更動／更动 (gēngdòng)
- 更換／更换 (gēnghuàn)
- 更改 (gēnggǎi)
- 游移 (yóuyí)
- 移 (yí)
- 移易 (yíyì) (literary)
- 竄／窜 (cuàn) (literary, or in compounds, to revise text)
- 竄亂／窜乱 (cuànluàn) (literary)
- 變／变 (biàn)
- 變換／变换 (biànhuàn)
- 變易／变易 (biànyì)
- 變更／变更 (biàngēng)
- 變變／变变 (Min Nan)
- 變革／变革 (biàngé) (chiefly social systems)
- 轉化／转化 (zhuǎnhuà)
- 轉換／转换 (zhuǎnhuàn)
- 轉變／转变 (zhuǎnbiàn)
- 革變／革变 (gébiàn) (literary)
Compounds
- 一歲三遷／一岁三迁
- 一歲九遷／一岁九迁
- 三遷／三迁 (sānqiān)
- 不遷／不迁
- 乘輿播遷／乘舆播迁
- 事過境遷／事过境迁 (shìguòjìngqiān)
- 他遷／他迁
- 內遷／内迁 (nèiqiān)
- 出谷遷喬／出谷迁乔
- 動物遷移／动物迁移
- 動遷戶／动迁户
- 升遷／升迁 (shēngqiān)
- 史遷／史迁
- 君遷子／君迁子
- 喬遷／乔迁 (qiáoqiān)
- 喬遷之喜／乔迁之喜 (qiáoqiānzhīxǐ)
- 孟母三遷／孟母三迁 (mèngmǔsānqiān)
- 季節遷徙／季节迁徙
- 安土重遷／安土重迁 (āntǔzhòngqiān)
- 宿遷／宿迁 (Sùqiān)
- 左遷／左迁 (zuǒqiān)
- 張遷碑／张迁碑
- 情隨事遷／情随事迁
- 懋遷／懋迁
- 才如史遷／才如史迁
- 拆遷／拆迁 (chāiqiān)
- 拆遷戶／拆迁户
- 搬遷／搬迁 (bānqiān)
- 播遷／播迁 (bōqiān)
- 改俗遷風／改俗迁风
- 改行遷善／改行迁善
- 改過遷善／改过迁善
- 文化變遷／文化变迁
- 時移事遷／时移事迁
- 時過境遷／时过境迁 (shíguòjìngqiān)
- 朝遷市變／朝迁市变
- 東徙西遷／东徙西迁
- 東遷西徙／东迁西徙
- 磨揉遷革／磨揉迁革
- 社會變遷／社会变迁
- 神遷／神迁
- 累遷／累迁 (lěiqiān)
- 美遷／美迁
- 行隨事遷／行随事迁
- 見異思遷／见异思迁 (jiànyìsīqiān)
- 調遷／调迁
- 變遷／变迁 (biànqiān)
- 超遷／超迁
- 遷人／迁人
- 遷化／迁化
- 遷喬／迁乔
- 遷善／迁善
- 遷喬之望／迁乔之望
- 遷善改過／迁善改过
- 遷善遠罪／迁善远罪
- 遷客／迁客
- 遷客騷人／迁客骚人 (qiānkèsāorén)
- 遷就／迁就 (qiānjiù)
- 遷居／迁居 (qiānjū)
- 遷延／迁延 (qiānyán)
- 遷徙／迁徙 (qiānxǐ)
- 遷徙自由／迁徙自由
- 遷怒／迁怒 (qiānnù)
- 遷思迴慮／迁思回虑
- 遷斥／迁斥
- 遷染／迁染
- 遷次／迁次
- 遷正／迁正
- 遷流／迁流
- 遷神／迁神
- 遷移／迁移 (qiānyí)
- 遷葬／迁葬 (qiānzàng)
- 遷訛／迁讹
- 遷調／迁调
- 遷謫／迁谪
- 遷貿／迁贸
- 遷都／迁都 (qiāndū)
- 遷除／迁除
- 遷離／迁离
- 遷鼎／迁鼎
- 重遷／重迁
- 鶯遷／莺迁
Japanese
| Shinjitai | 遷 |  |
| Kyūjitai [1][2] |
遷󠄁 遷+ 󠄁?(Adobe-Japan1) |
 |
| 遷󠄇 遷+ 󠄇?(Hanyo-Denshi) (Moji_Joho) | ||
| 遷󠄃 遷+ 󠄃?(Adobe-Japan1) |
 | |
| 遷󠄅 遷+ 󠄅?(Hanyo-Denshi) (Moji_Joho) | ||
| The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details. | ||
Readings
Compounds
- 遷移 (sen'i)
- 遷延 (sen'en)
- 遷化 (senka)
- 遷客 (senkaku)
- 遷居 (senkyo)
- 遷御 (sengyo)
- 遷喬 (senkyō)
- 遷宮 (sengū)
- 遷化 (senge)
- 遷幸 (senkō)
- 遷座 (senza)
- 遷徙 (senshi)
- 遷代, 遷替 (sentai)
- 遷謫 (sentaku)
- 遷転 (senten)
- 遷都 (sento)
- 遷任 (sennin)
- 遷仏 (senbutsu)
- 遷流 (senryū)
- 移遷 (isen)
- 寒遷 (kansen)
- 左遷 (sasen)
- 推遷 (suisen)
- 西遷 (seisen)
- 聖遷 (seisen)
- 転遷 (tensen)
- 東遷 (tōsen)
- 播遷 (hasen)
- 変遷 (hensen)
- 奉遷 (hōsen)
- 貿遷 (bōsen)
Korean
Etymology
From Middle Chinese 遷 (MC tshjen).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕʰʌ̹n]
- Phonetic hangul: [천]
Compounds
- 천개 (遷改, cheon'gae)
- 천객 (遷客, cheon'gaek)
- 천거 (遷居, cheon'geo)
- 천계 (遷階, cheon'gye)
- 천관 (遷官, cheon'gwan)
- 천노 (遷怒, cheonno)
- 천대 (遷代, cheondae)
- 천도 (遷都, cheondo)
- 천동 (遷動, cheondong)
- 천력 (遷歷, cheollyeok)
- 천류 (遷流, cheollyu)
- 천릉 (遷陵, cheolleung)
- 천묘 (遷墓, cheonmyo)
- 천백 (遷伯, cheonbaek)
- 천복 (遷卜, cheonbok)
- 천불 (遷佛, cheonbul)
- 천사 (遷徙, cheonsa)
- 천색 (遷色, cheonsaek)
- 천선 (遷善, cheonseon)
- 천승 (遷陞, cheonseung)
- 천안 (遷安, cheonan)
- 천어 (遷御, cheoneo)
- 천역 (遷易, cheonyeok)
- 천연 (遷延, cheonyeon)
- 천예 (遷瘞, cheonye)
- 천와 (遷訛, cheonwa)
- 천이 (遷移, cheoni)
- 천인 (遷人, cheonin)
- 천임 (遷任, cheonim)
- 천장 (遷葬, cheonjang)
- 천적 (遷謫／遷讁, cheonjeok)
- 천전 (遷奠, cheonjeon)
- 천전 (遷轉, cheonjeon)
- 천조 (遷厝, cheonjo)
- 천좌 (遷座, cheonjwa)
- 천주 (遷注, cheonju)
- 천직 (遷職, cheonjik)
- 천차 (遷差, cheoncha)
- 천체 (遷替, cheonche)
- 천추 (遷推, cheonchu)
- 천취 (遷就, cheonchwi)
- 천행 (遷幸, cheonhaeng)
- 천현 (遷峴, cheonhyeon)
- 천현 (遷縣, cheonhyeon)
- 천화 (遷化, cheonhwa)
- 개과천선 (改過遷善, gaegwacheonseon)
- 교천 (喬遷, gyocheon)
- 굴천 (屈遷, gulcheon)
- 난천 (灤遷, nancheon)
- 내천 (內遷, naecheon)
- 누천 (累遷, nucheon)
- 동천 (東遷, dongcheon)
- 맹모삼천 (孟母三遷, maengmosamcheon)
- 변천 (變遷, byeoncheon)
- 불천 (不遷, bulcheon)
- 삼천 (三遷, samcheon)
- 서천 (西遷, seocheon)
- 승천 (陞遷, seungcheon)
- 아관파천 (俄館播遷, agwanpacheon)
- 옹천 (甕遷, ongcheon)
- 외천 (外遷, oecheon)
- 우천 (右遷, ucheon)
- 우천 (優遷, ucheon)
- 적천 (謫遷, jeokcheon)
- 조천 (祧遷, jocheon)
- 조천 (調遷, jocheon)
- 좌천 (左遷, jwacheon)
- 체천 (遞遷, checheon)
- 초천 (超遷, chocheon)
- 추천 (驟遷, chucheon)
- 탑천 (塌遷, tapcheon)
- 토천 (兔遷, tocheon)
- 파천 (播遷, pacheon)
- 폄천 (貶遷, pyeomcheon)
- 평천 (平遷, pyeongcheon)
- 화천 (化遷, hwacheon)
References
Vietnamese
Han character
| character | lingusitic context （㗂越） | lingusitic context （english） | Radical(s) | source |
|---|---|---|---|---|
| 遷/偏 | thiên (xê dịch, thay đổi) | to move, to modify |
|
viện nghiên cứu hán nôm |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.