退冰

Chinese

		retreat; to decline; to move back retreat; to decline; to move back; to withdraw	ice
trad. (退冰)		退	冰
simp. ^#(退冰)		退	冰

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tuìbīng

(Zhuyin): ㄊㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ
Min Nan (Hokkien, POJ): thè-peng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tuìbīng
  - Zhuyin: ㄊㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ
  - Tongyong Pinyin: tuèibing
  - Wade–Giles: tʻui⁴-ping¹
  - Yale: twèi-bīng
  - Gwoyeu Romatzyh: tueybing
  - Palladius: туйбин (tujbin)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰu̯eɪ̯⁵¹ piŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: thè-peng
  - Tâi-lô: thè-ping
  - Phofsit Daibuun: tea'pefng
  - IPA (Philippines): /tʰe⁴¹⁻⁵⁵⁴ piɪŋ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰe²¹⁻⁴¹ piɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /tʰe¹¹⁻⁵³ piɪŋ⁴⁴/

Verb

退冰

to defrost; to unfreeze; to thaw (frozen food)
冰庫裡的肉塊要及早拿出來退冰，免得烹煮時外皮已熟透，而裡面仍是生冷的。 [MSC, trad.]
冰库里的肉块要及早拿出来退冰，免得烹煮时外皮已熟透，而里面仍是生冷的。 [MSC, simp.]
Bīng kù lǐ de ròu kuài yào jízǎo ná chūlái tuìbīng, miǎndé pēngzhǔ shí wài pí yǐ shú tòu, ér lǐmiàn réngshì shēnglěng de. [Pinyin]
(please add an English translation of this usage example)

冷凍的魚仔提出來退冰。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
冷冻的鱼仔提出来退冰。 [Taiwanese Hokkien, simp.]
Léng-tòng ê hî-á the̍h chhut-lâi thè-peng. [Pe̍h-ōe-jī]
Take the frozen fish out and defrost it.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.