目睭

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Etymology

From 目珠.

Pronunciation

Min Bei (KCR): mì-ciú / mù-ciú
Min Dong (BUC): mĕk-ciŭ / mĕ̤k-ciŭ
Min Nan
(Hokkien, POJ): ba̍k-chiu

(Teochew, Peng'im): mag⁸ ziu¹

Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: mì-ciú / mù-ciú
  - Sinological IPA ^(key): /mi⁴² t͡siu⁵⁴/, /mu⁴² t͡siu⁵⁴/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: mĕk-ciŭ / mĕ̤k-ciŭ
  - Sinological IPA ^(key): /mɛiʔ⁵⁻⁵⁵ t͡sieu⁵⁵/, /møyʔ⁵⁻⁵⁵ t͡sieu⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-chiu
  - Tâi-lô: ba̍k-tsiu
  - Phofsit Daibuun: bagciw
  - IPA (Zhangzhou): /bak̚¹²¹⁻²¹ t͡ɕiu⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /bak̚²⁴⁻² t͡ɕiu³³/
  - IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /bak̚⁴⁻³² t͡ɕiu⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: mag⁸ ziu¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ma̍k tsiu
  - Sinological IPA ^(key): /mak̚⁴⁻² t͡ɕiu³³/

Noun

目睭

(Hokkien, Min Bei, Min Dong, Puxian Min) eye (Classifier: 蕊 mn; 雙／双)
- 身體其燈是目睭、汝目睭精、就全身都是光。 [Min Dong, trad.]
  身体其灯是目睭、汝目睭精、就全身都是光。 [Min Dong, simp.]
  From: 福州土腔聖經 (Foochow Bible), 馬太福音 (Matthew) 6:22
  Sĭng-tā̤ gì dĭng sê mĕk-ciŭ, nṳ̄ mĕk-ciŭ cĭng, cêu ciòng sĭng dŭ sê guŏng. / [siŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(tʰ-)nɛ³³ ki⁵³ tiŋ⁵⁵ sɛi²⁴² mɛiʔ⁵⁻⁵⁵ t͡sieu⁵⁵ nˡy³³ mɛiʔ⁵⁻⁵⁵ t͡sieu⁵⁵ t͡siŋ⁵⁵ t͡siɛu²⁴² t͡suoŋ⁵³ siŋ⁵⁵ tu⁵⁵ sɛi²⁴² kuoŋ⁵⁵] [Bàng-uâ-cê / IPA]
  The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
(Teochew, Hainanese, Leizhou Min) eyeball

Synonyms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Derived terms

烏目睭／乌目睭
目睭仁
目睭前
目睭子
目睭尾
目睭有珠
目睭核
目睭毛
目睭皮
目睭眶
目睭紅去／目睭红去
目睭花
鼻目睭喙

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.