番人

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fānrén

(Zhuyin): ㄈㄢㄖㄣˊ
Cantonese (Jyutping): faan¹ jan⁴
Hakka (Meixian, Guangdong): fan¹ ngin²
Min Nan
(Hokkien, POJ): hoan-lâng

(Teochew, Peng'im): huêng¹ nang⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fānrén
  - Zhuyin: ㄈㄢㄖㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: fanrén
  - Wade–Giles: fan¹-jên²
  - Yale: fān-rén
  - Gwoyeu Romatzyh: fanren
  - Palladius: фаньжэнь (fanʹžɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /fän⁵⁵ ʐən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faan¹ jan⁴
  - Yale: fāan yàhn
  - Cantonese Pinyin: faan¹ jan⁴
  - Guangdong Romanization: fan¹ yen⁴
  - Sinological IPA ^(key): /faːn⁵⁵ jɐn²¹/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: fan¹ ngin²
  - Sinological IPA: /fan⁴⁴⁻³⁵ ɲin¹¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoan-lâng
  - Tâi-lô: huan-lâng
  - Phofsit Daibuun: hoanlaang
  - IPA (Xiamen): /huan⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /huan³³ laŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /huan⁴⁴⁻²² laŋ¹³/
  - IPA (Taipei): /huan⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /huan⁴⁴⁻³³ laŋ²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: huêng¹ nang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hueng nâng
  - Sinological IPA ^(key): /hueŋ³³⁻²³ naŋ⁵⁵/

Middle Chinese: phjon nyin

Rime
Character	番	人
Reading #	2/5	1/1
Initial (聲)	滂 (2)	日 (38)
Final (韻)	元 (66)	眞 (43)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	孚袁切	如鄰切
Baxter	phjon	nyin
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pʰʉɐn/	/ȵiɪn/
Pan Wuyun	/pʰʷiɐn/	/ȵin/
Shao Rongfen	/pʰiuɐn/	/ȵʑjen/
Edwin Pulleyblank	/pʰuan/	/ȵin/
Li Rong	/pʰiuɐn/	/ȵiĕn/
Wang Li	/pʰĭwɐn/	/ȵʑĭĕn/
Bernard Karlgren	/pʰi̯wɐn/	/ȵʑi̯ĕn/
Expected Mandarin Reflex	fān	rén
Expected Cantonese Reflex	faan¹	jan⁴

Noun

番人

(Classical Chinese or dialectal) foreigner
(Indonesia Hakka) Indonesian person of native origin; pribumi
唐人番人一樣 [Meixian Hakka, trad.]
唐人番人一样 [Meixian Hakka, simp.]
Chinese and natives are the same

Synonyms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Descendants

→ Indonesian: fan ngin

Japanese

Kanji in this term
番	人
ばん Grade: 2	にん Grade: 1
on’yomi

Noun

番(ばん)人(にん) • (bannin)

watchman; guard

Coordinate terms

番犬(ばんけん) (banken): a guard dog

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.