星兒

Chinese

Etymology 1

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xīngr

(Zhuyin): ㄒㄧㄥㄦ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xīngr
  - Zhuyin: ㄒㄧㄥㄦ
  - Tongyong Pinyin: singr
  - Wade–Giles: hsing¹-ʼrh
  - Yale: syīngr
  - Gwoyeu Romatzyh: shiengl
  - Palladius: синр (sinr)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiɤ̯̃ɻ⁵⁵/

Noun

星兒

Erhua form of 星 (xīng, “speck; very small thing”).

Etymology 2

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xīng'ér

(Zhuyin): ㄒㄧㄥㄦˊ
Cantonese (Jyutping): sing¹ ji⁴
Min Nan (Hokkien, POJ): chhiⁿ-lî / chheⁿ-lî

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xīng'ér
  - Zhuyin: ㄒㄧㄥㄦˊ
  - Tongyong Pinyin: sing-ér
  - Wade–Giles: hsing¹-êrh²
  - Yale: syīng-ér
  - Gwoyeu Romatzyh: shingerl
  - Palladius: синъэр (sinʺer)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiŋ⁵⁵ ˀɤɻ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sing¹ ji⁴
  - Yale: sīng yìh
  - Cantonese Pinyin: sing¹ ji⁴
  - Guangdong Romanization: xing¹ yi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /sɪŋ⁵⁵ jiː²¹/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiⁿ-lî
  - Tâi-lô: tshinn-lî
  - Phofsit Daibuun: chvilii
  - IPA (Taipei): /t͡ɕʰĩ⁴⁴⁻³³ li²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chheⁿ-lî
  - Tâi-lô: tshenn-lî
  - Phofsit Daibuun: zhvelii
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ li²³/

Noun

星兒

(poetic or dialectal) Erhua form of 星 (xīng, “star”).
- 星兒是全部會知影 [Taiwanese Hokkien, trad.]
  星儿是全部会知影 [Taiwanese Hokkien, simp.]
  From: 文夏 [Wen Hsia], 星星知我心
  chhiⁿ-lî sī choân-pō͘ ē chai-iáⁿ [Pe̍h-ōe-jī]
  The stars know everything
- 靜靜的夜半裡　天邊星兒依稀 [MSC, trad.]
  静静的夜半里　天边星儿依稀 [MSC, simp.]
  From: 1979, 費玉清 [Fei Yu-ching], lyrics by 林煌坤, 夜曲
  jìngjìng de yèbàn lǐ, tiānbiān xīng'ér yīxī [Pinyin]
  In the quiet midnight, the stars in the sky are dim
- 只有寂寞　無人祝福　抬頭看星兒 [Taiwanese Hokkien, trad.]
  只有寂寞　无人祝福　抬头看星儿 [Taiwanese Hokkien, simp.]
  From: 2003, 郭桂彬, 決心
  chí-ū siok-bo̍k, bô lâng chiok-hok, gia̍h-thâu khòaⁿ chheⁿ-lî [Pe̍h-ōe-jī]
  There is only loneliness, no one is wishing me well, I lift my head to look at the stars
- 星兒不知影　月也無聽 [Taiwanese Hokkien, trad.]
  星儿不知影　月也无听 [Taiwanese Hokkien, simp.]
  From: 2004, 徐嘉良 [Galon Hsu], lyrics by 李岩修, 到底要按怎
  chhiⁿ-lî m̄ chai-iáⁿ, goe̍h iā bô thiaⁿ [Pe̍h-ōe-jī]
  The stars do not know, and the moon is not listening
- 月兒彎彎　星兒閃閃 [MSC, trad.]
  月儿弯弯　星儿闪闪 [MSC, simp.]
  From: 2009, 兆又昇, lyrics by 林青云, 星月晚安曲
  yuè'ér wānwān, xīng'ér shǎnshǎn [Pinyin]
  The moon is curvy, the stars are shimmering
- 讓滿天星兒吻面上 [Literary Cantonese, trad.]
  让满天星儿吻面上 [Literary Cantonese, simp.]
  From: 2022, Serrini and Yeung Tung, lyrics by Serrini, 新的新的世界 [A Whole New World]
  joeng⁶ mun⁵ tin¹ sing¹ ji⁴ man⁵ min⁶ soeng⁶ [Jyutping]
  Let the stars peck kisses on our cheeks

Synonyms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Etymology 3

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) Short for 星星的孩子 (xīngxīng de háizi, “autistic child”).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xīng'ér

(Zhuyin): ㄒㄧㄥㄦˊ
Min Nan (Teochew, Peng'im): cên¹ ri⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xīng'ér
  - Zhuyin: ㄒㄧㄥㄦˊ
  - Tongyong Pinyin: sing-ér
  - Wade–Giles: hsing¹-êrh²
  - Yale: syīng-ér
  - Gwoyeu Romatzyh: shingerl
  - Palladius: синъэр (sinʺer)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiŋ⁵⁵ ˀɤɻ³⁵/
Min Nan
- (Teochew)
  - Peng'im: cên¹ ri⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsheⁿ jî
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰẽ³³⁻²³ d͡ʑi⁵⁵/

Noun

星兒

autistic child

Synonyms

星星的孩子 (xīngxīng de háizi)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.