收檔

Chinese

Etymology 1

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): sau¹ dong³

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sau¹ dong³
  - Yale: sāu dong
  - Cantonese Pinyin: sau¹ dong³
  - Guangdong Romanization: seo¹ dong³
  - Sinological IPA ^(key): /sɐu̯⁵⁵ tɔːŋ³³/

Verb

收檔

(chiefly Cantonese) to shut down, to pack up, close up shop, to cease operations
咁夜嘞，好收檔咯噃 [Cantonese, trad.]
咁夜嘞，好收档咯噃 [Cantonese, simp.]
gam³ je⁶ la³, hou² sau¹ dong³ lo³ bo³ [Jyutping]
It's so late, [one] should close up [one's] shop.
(Cantonese, euphemistic) to pass away
(Cantonese, euphemistic) Synonym of 收皮

Synonyms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Etymology 2

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shōudàng

(Zhuyin): ㄕㄡㄉㄤˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shōudàng
  - Zhuyin: ㄕㄡㄉㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: shoudàng
  - Wade–Giles: shou¹-tang⁴
  - Yale: shōu-dàng
  - Gwoyeu Romatzyh: shoudanq
  - Palladius: шоудан (šoudan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯⁵⁵ tɑŋ⁵¹/

Noun

收檔

(Taiwan) depository
- 項目：保管機構買賣交割資料收檔 [MSC, trad.]
  项目：保管机构买卖交割资料收档 [MSC, simp.]
  From:
  Xiàngmù: Bǎoguǎn jīgòu mǎimài jiāogē zīliào shōudàng [Pinyin]
  Project: Depository of transaction and delivery data for custodian institutions

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.