啥人

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Min Nan (Hokkien, POJ): siáⁿ-lâng / sáⁿ-lâng / siâng / sâng / siáng
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁵sa-gnin

Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, General Taiwanese, Sanxia, Yilan, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: siáⁿ-lâng
  - Tâi-lô: siánn-lâng
  - Phofsit Daibuun: sviaflaang
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /ɕiã⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴/
  - IPA (Yilan): /ɕiã⁵³⁻⁵⁵ laŋ²⁴/
  - IPA (Singapore): /ɕiã⁴²⁻²⁴ laŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiã⁴¹⁻⁴⁴ laŋ²³/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /ɕiã⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sáⁿ-lâng
  - Tâi-lô: sánn-lâng
  - Phofsit Daibuun: svaflaang
  - IPA (Zhangzhou): /sã⁵³⁻⁴⁴ laŋ¹³/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Jinjiang, Lukang, Yilan, Hsinchu, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: siâng
  - Tâi-lô: siâng
  - Phofsit Daibuun: siaang
  - IPA (Xiamen, Taipei, Jinjiang, Lukang, Yilan, Singapore): /ɕiaŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiaŋ²³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sâng
  - Tâi-lô: sâng
  - Phofsit Daibuun: saang
  - IPA (Quanzhou): /saŋ²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: siáng
  - Tâi-lô: siáng
  - Phofsit Daibuun: siarng
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiaŋ⁴¹/
  - IPA (Taipei): /ɕiaŋ⁵³/

Note: siâng, sâng, siáng - contractions.

Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁵sa-gnin
  - Wiktionary Romanisation: ²sa-nyin
  - Sinological IPA ^(key): /sa³³ n̠ʲin⁴⁴/

Pronoun

啥人

(dialectal Mandarin, Min Nan, Wu) who
啥人曉得今朝夜裏停電？ [Shanghainese, trad.]
啥人晓得今朝夜里停电？ [Shanghainese, simp.]
⁵sa-gnin ⁵shiau-teq ¹cin-zau ⁶ya-li ⁶din ⁶di [Wugniu]
Who had known that there will be a blackout tonight?

伊啥人啊？ [Shanghainese, trad. and simp.]
⁶yi ⁵sa-gnin-a [Wugniu]
Who is he/she?
- 人情世事已經看透透，有啥人比你卡重要？ [Taiwanese Hokkien, trad.]
  人情世事已经看透透，有啥人比你卡重要？ [Taiwanese Hokkien, simp.]
  From: 江蕙 (Jody Chiang), 家後 (Wife)
  Lîn-chêng-sè-sū í-keng khòaⁿ-thàu-thàu, ū siáⁿ-lâng pí lí khah tiōng-iàu? [Pe̍h-ōe-jī]
  [I] have already thoroughly seen the ways of the world. Who is more important than you?

Synonyms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Derived terms

仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無／仙人拍鼓有时错，跤步踏差啥人无 (sian-jîn phah kó͘ iú sî chhò, kha-pō͘ ta̍h-chha siáⁿ-lâng bô) (Min Nan)

References

(Min Nan) “Entry #7106”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.