已經

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

已經

1. already; anymore

   心已經走了，沒有感覺了，是不是我不再愛他了？ [MSC, trad.]
   心已经走了，没有感觉了，是不是我不再爱他了？ [MSC, simp.]

   Xīn yǐjīng zǒu le, méiyǒu gǎnjué le, shì bùshì wǒ bù zài ài tā le? [Pinyin]

   My heart's turned cold, the feeling's gone - is it because I don't love him anymore?

   哥們兒，你已經走了嗎？ [MSC, trad.]
   哥们儿，你已经走了吗？ [MSC, simp.]

   Gēmenr, nǐ yǐjīng zǒu le ma? [Pinyin]

   Dude, have you left already?

   當地監獄的空位已經告罄。 [MSC, trad.]
   当地监狱的空位已经告罄。 [MSC, simp.]

   Dāngdì jiānyù de kòngwèi yǐjīng gàoqìng. [Pinyin]

   Local prison vacancies have already been exhausted.

   我已經沒辦法忍受了！ [MSC, trad.]
   我已经没办法忍受了！ [MSC, simp.]

   Wǒ yǐjīng méi bànfǎ rěnshòu le! [Pinyin]

   I can't take it anymore!

This term functions similarly to present perfect tense in English and is, therefore, often omitted when translated.

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• “Entry #50009”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2023.