கப்பல்
Tamil
Etymology
Inherited from Proto-Dravidian *kappal. Cognate with Telugu కప్పలి (kappali), Malayalam കപ്പൽ (kappal), Tulu ಕಪ್ಪಲ್ (kappalŭ).
Pronunciation
- IPA(key): /kɐpːɐl/
Noun
கப்பல் • (kappal)
Declension
| l-stem declension of கப்பல் (kappal) | ||
|---|---|---|
| Singular | Plural | |
| Nominative | கப்பல் kappal |
கப்பற்கள் kappaṟkaḷ |
| Vocative | கப்பல்லே kappallē |
கப்பற்களே kappaṟkaḷē |
| Accusative | கப்பல்லை kappallai |
கப்பற்களை kappaṟkaḷai |
| Dative | கப்பல்லுக்கு kappallukku |
கப்பற்களுக்கு kappaṟkaḷukku |
| Genitive | கப்பல்லுடைய kappalluṭaiya |
கப்பற்களுடைய kappaṟkaḷuṭaiya |
| Singular | Plural | |
| Nominative | கப்பல் kappal |
கப்பற்கள் kappaṟkaḷ |
| Vocative | கப்பல்லே kappallē |
கப்பற்களே kappaṟkaḷē |
| Accusative | கப்பல்லை kappallai |
கப்பற்களை kappaṟkaḷai |
| Dative | கப்பல்லுக்கு kappallukku |
கப்பற்களுக்கு kappaṟkaḷukku |
| Benefactive | கப்பல்லுக்காக kappallukkāka |
கப்பற்களுக்காக kappaṟkaḷukkāka |
| Genitive 1 | கப்பல்லுடைய kappalluṭaiya |
கப்பற்களுடைய kappaṟkaḷuṭaiya |
| Genitive 2 | கப்பல்லின் kappalliṉ |
கப்பற்களின் kappaṟkaḷiṉ |
| Locative 1 | கப்பல்லில் kappallil |
கப்பற்களில் kappaṟkaḷil |
| Locative 2 | கப்பல்லிடம் kappalliṭam |
கப்பற்களிடம் kappaṟkaḷiṭam |
| Sociative 1 | கப்பல்லோடு kappallōṭu |
கப்பற்களோடு kappaṟkaḷōṭu |
| Sociative 2 | கப்பல்லுடன் kappalluṭaṉ |
கப்பற்களுடன் kappaṟkaḷuṭaṉ |
| Instrumental | கப்பல்லால் kappallāl |
கப்பற்களால் kappaṟkaḷāl |
| Ablative | கப்பல்லிலிருந்து kappalliliruntu |
கப்பற்களிலிருந்து kappaṟkaḷiliruntu |
Descendants
- → Malay: kapal
- Ambonese Malay: kapal
- Indonesian: kapal
- → Balinese: ᬓᬧᬮ᭄ (kapal)
- → Alor: kapal
- → Balinese: ᬓᬧᬮ᭄ (kapal)
- → Buginese: ᨀᨄᨒ (kappala')
- → Chinese: 甲板 (jiǎbǎn)[1]
- → Javanese: ꦏꦥꦭ꧀ (kapal)
- → Khmer: កប៉ាល់ (kaʼpal)
- → Maguindanao: kapal
- → Maranao: kapal
- → Sundanese: ᮊᮕᮜ᮪ (kapal)
- → Thai: กำปั่น (gam-bpàn)
- → Lao: ກຳປັ່ນ (kam pan)
- → Khmer: កងព័ន្ធ (kɑɑngpŏənthɔɔ) (possibly)
- → Sinhalese: කප්පර (kappara)
References
- Johann Philipp Fabricius, Na. Kadirvelu Pillai, David W. McAlpin, Rajagopal Subramanian, University of Madras, Miron Winslow (2022), “கப்பல்”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Tamil Dictionaries]
- Salmon Claudine. Malay (and Javanese) Loan-words in Chinese as a Mirror of Cultural Exchanges. In: Archipel, volume 78, 2009. pp. 181-208
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.