نور

Arabic

النور

Etymology 1

From the root ن و ر‎ (n-w-r). The “light” noun is inherited from Proto-Semitic *nūr-.

Pronunciation

Verb: IPA^(key): /naw.wa.ra/
Noun 1: IPA^(key): /nawr/
Noun 2: IPA^(key): /nuːr/

Verb

نَوَّرَ • (nawwara) II, non-past يُنَوِّرُ‎‎ (yunawwiru)

to flower, to blossom
to light, to radiate, to illuminate
to shed light
to enlighten

Conjugation

Conjugation of

نَوَّرَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَنْوِير‎ tanwīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنَوِّر‎ munawwir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنَوَّر‎ munawwar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَوَّرْتُ‎ nawwartu	نَوَّرْتَ‎ nawwarta	نَوَّرَ‎ nawwara	نَوَّرْتُمَا‎ nawwartumā	نَوَّرَا‎ nawwarā	نَوَّرْنَا‎ nawwarnā	نَوَّرْتُمْ‎ nawwartum	نَوَّرُوا‎ nawwarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَوَّرْتُ‎ nawwartu	نَوَّرْتِ‎ nawwarti	نَوَّرَتْ‎ nawwarat	نَوَّرْتُمَا‎ nawwartumā	نَوَّرَتَا‎ nawwaratā	نَوَّرْنَا‎ nawwarnā	نَوَّرْتُنَّ‎ nawwartunna	نَوَّرْنَ‎ nawwarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَوِّرُ‎ ʔunawwiru	تُنَوِّرُ‎ tunawwiru	يُنَوِّرُ‎ yunawwiru	تُنَوِّرَانِ‎ tunawwirāni	يُنَوِّرَانِ‎ yunawwirāni	نُنَوِّرُ‎ nunawwiru	تُنَوِّرُونَ‎ tunawwirūna	يُنَوِّرُونَ‎ yunawwirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَوِّرُ‎ ʔunawwiru	تُنَوِّرِينَ‎ tunawwirīna	تُنَوِّرُ‎ tunawwiru	تُنَوِّرَانِ‎ tunawwirāni	تُنَوِّرَانِ‎ tunawwirāni	نُنَوِّرُ‎ nunawwiru	تُنَوِّرْنَ‎ tunawwirna	يُنَوِّرْنَ‎ yunawwirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَوِّرَ‎ ʔunawwira	تُنَوِّرَ‎ tunawwira	يُنَوِّرَ‎ yunawwira	تُنَوِّرَا‎ tunawwirā	يُنَوِّرَا‎ yunawwirā	نُنَوِّرَ‎ nunawwira	تُنَوِّرُوا‎ tunawwirū	يُنَوِّرُوا‎ yunawwirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَوِّرَ‎ ʔunawwira	تُنَوِّرِي‎ tunawwirī	تُنَوِّرَ‎ tunawwira	تُنَوِّرَا‎ tunawwirā	تُنَوِّرَا‎ tunawwirā	نُنَوِّرَ‎ nunawwira	تُنَوِّرْنَ‎ tunawwirna	يُنَوِّرْنَ‎ yunawwirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَوِّرْ‎ ʔunawwir	تُنَوِّرْ‎ tunawwir	يُنَوِّرْ‎ yunawwir	تُنَوِّرَا‎ tunawwirā	يُنَوِّرَا‎ yunawwirā	نُنَوِّرْ‎ nunawwir	تُنَوِّرُوا‎ tunawwirū	يُنَوِّرُوا‎ yunawwirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَوِّرْ‎ ʔunawwir	تُنَوِّرِي‎ tunawwirī	تُنَوِّرْ‎ tunawwir	تُنَوِّرَا‎ tunawwirā	تُنَوِّرَا‎ tunawwirā	نُنَوِّرْ‎ nunawwir	تُنَوِّرْنَ‎ tunawwirna	يُنَوِّرْنَ‎ yunawwirna
imperative الْأَمْر	m		نَوِّرْ‎ nawwir		نَوِّرَا‎ nawwirā			نَوِّرُوا‎ nawwirū
imperative الْأَمْر	f		نَوِّرِي‎ nawwirī		نَوِّرَا‎ nawwirā			نَوِّرْنَ‎ nawwirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُوِّرْتُ‎ nuwwirtu	نُوِّرْتَ‎ nuwwirta	نُوِّرَ‎ nuwwira	نُوِّرْتُمَا‎ nuwwirtumā	نُوِّرَا‎ nuwwirā	نُوِّرْنَا‎ nuwwirnā	نُوِّرْتُمْ‎ nuwwirtum	نُوِّرُوا‎ nuwwirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُوِّرْتُ‎ nuwwirtu	نُوِّرْتِ‎ nuwwirti	نُوِّرَتْ‎ nuwwirat	نُوِّرْتُمَا‎ nuwwirtumā	نُوِّرَتَا‎ nuwwiratā	نُوِّرْنَا‎ nuwwirnā	نُوِّرْتُنَّ‎ nuwwirtunna	نُوِّرْنَ‎ nuwwirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَوَّرُ‎ ʔunawwaru	تُنَوَّرُ‎ tunawwaru	يُنَوَّرُ‎ yunawwaru	تُنَوَّرَانِ‎ tunawwarāni	يُنَوَّرَانِ‎ yunawwarāni	نُنَوَّرُ‎ nunawwaru	تُنَوَّرُونَ‎ tunawwarūna	يُنَوَّرُونَ‎ yunawwarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَوَّرُ‎ ʔunawwaru	تُنَوَّرِينَ‎ tunawwarīna	تُنَوَّرُ‎ tunawwaru	تُنَوَّرَانِ‎ tunawwarāni	تُنَوَّرَانِ‎ tunawwarāni	نُنَوَّرُ‎ nunawwaru	تُنَوَّرْنَ‎ tunawwarna	يُنَوَّرْنَ‎ yunawwarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَوَّرَ‎ ʔunawwara	تُنَوَّرَ‎ tunawwara	يُنَوَّرَ‎ yunawwara	تُنَوَّرَا‎ tunawwarā	يُنَوَّرَا‎ yunawwarā	نُنَوَّرَ‎ nunawwara	تُنَوَّرُوا‎ tunawwarū	يُنَوَّرُوا‎ yunawwarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَوَّرَ‎ ʔunawwara	تُنَوَّرِي‎ tunawwarī	تُنَوَّرَ‎ tunawwara	تُنَوَّرَا‎ tunawwarā	تُنَوَّرَا‎ tunawwarā	نُنَوَّرَ‎ nunawwara	تُنَوَّرْنَ‎ tunawwarna	يُنَوَّرْنَ‎ yunawwarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَوَّرْ‎ ʔunawwar	تُنَوَّرْ‎ tunawwar	يُنَوَّرْ‎ yunawwar	تُنَوَّرَا‎ tunawwarā	يُنَوَّرَا‎ yunawwarā	نُنَوَّرْ‎ nunawwar	تُنَوَّرُوا‎ tunawwarū	يُنَوَّرُوا‎ yunawwarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَوَّرْ‎ ʔunawwar	تُنَوَّرِي‎ tunawwarī	تُنَوَّرْ‎ tunawwar	تُنَوَّرَا‎ tunawwarā	تُنَوَّرَا‎ tunawwarā	نُنَوَّرْ‎ nunawwar	تُنَوَّرْنَ‎ tunawwarna	يُنَوَّرْنَ‎ yunawwarna

Noun

نَوْر • (nawr) m (collective, singulative نَوْرَة‎ f (nawra), plural أَنْوَار‎ (ʔanwār))

blossoms, blooms

Declension

Declension of noun نَوْر‎ (nawr)

Collective	basic collective triptote
Collective	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَوْر‎ nawr	النَّوْر‎ an-nawr	نَوْر‎ nawr
Nominative	نَوْرٌ‎ nawrun	النَّوْرُ‎ an-nawru	نَوْرُ‎ nawru
Accusative	نَوْرًا‎ nawran	النَّوْرَ‎ an-nawra	نَوْرَ‎ nawra
Genitive	نَوْرٍ‎ nawrin	النَّوْرِ‎ an-nawri	نَوْرِ‎ nawri
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
Singulative	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَوْرَة‎ nawra	النَّوْرَة‎ an-nawra	نَوْرَة‎ nawrat
Nominative	نَوْرَةٌ‎ nawratun	النَّوْرَةُ‎ an-nawratu	نَوْرَةُ‎ nawratu
Accusative	نَوْرَةً‎ nawratan	النَّوْرَةَ‎ an-nawrata	نَوْرَةَ‎ nawrata
Genitive	نَوْرَةٍ‎ nawratin	النَّوْرَةِ‎ an-nawrati	نَوْرَةِ‎ nawrati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَوْرَتَيْن‎ nawratayn	النَّوْرَتَيْن‎ an-nawratayn	نَوْرَتَيْ‎ nawratay
Nominative	نَوْرَتَانِ‎ nawratāni	النَّوْرَتَانِ‎ an-nawratāni	نَوْرَتَا‎ nawratā
Accusative	نَوْرَتَيْنِ‎ nawratayni	النَّوْرَتَيْنِ‎ an-nawratayni	نَوْرَتَيْ‎ nawratay
Genitive	نَوْرَتَيْنِ‎ nawratayni	النَّوْرَتَيْنِ‎ an-nawratayni	نَوْرَتَيْ‎ nawratay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
Paucal (3-10)	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَوْرَات‎ nawrāt	النَّوْرَات‎ an-nawrāt	نَوْرَات‎ nawrāt
Nominative	نَوْرَاتٌ‎ nawrātun	النَّوْرَاتُ‎ an-nawrātu	نَوْرَاتُ‎ nawrātu
Accusative	نَوْرَاتٍ‎ nawrātin	النَّوْرَاتِ‎ an-nawrāti	نَوْرَاتِ‎ nawrāti
Genitive	نَوْرَاتٍ‎ nawrātin	النَّوْرَاتِ‎ an-nawrāti	نَوْرَاتِ‎ nawrāti
Plural of variety	basic broken plural triptote
Plural of variety	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَنْوَار‎ ʔanwār	الْأَنْوَار‎ al-ʔanwār	أَنْوَار‎ ʔanwār
Nominative	أَنْوَارٌ‎ ʔanwārun	الْأَنْوَارُ‎ al-ʔanwāru	أَنْوَارُ‎ ʔanwāru
Accusative	أَنْوَارًا‎ ʔanwāran	الْأَنْوَارَ‎ al-ʔanwāra	أَنْوَارَ‎ ʔanwāra
Genitive	أَنْوَارٍ‎ ʔanwārin	الْأَنْوَارِ‎ al-ʔanwāri	أَنْوَارِ‎ ʔanwāri

Noun

نُور • (nūr) m (plural أَنْوَار‎ (ʔanwār))

light, ray of light, light beam
‏الْقَمَرُ يُضِيء اللَّيْلَ بِنُوْرِهِ السَّاحِر.‎‎
al-qamaru yuḍīʔ al-layla binuwrihi s-sāḥir.
The moon illuminates the night with its enchanting light.
brightness, gleam, glow
illumination
lamp, light, lantern
headlight

Declension

Declension of noun نُور‎ (nūr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نُور‎ nūr	النُّور‎ an-nūr	نُور‎ nūr
Nominative	نُورٌ‎ nūrun	النُّورُ‎ an-nūru	نُورُ‎ nūru
Accusative	نُورًا‎ nūran	النُّورَ‎ an-nūra	نُورَ‎ nūra
Genitive	نُورٍ‎ nūrin	النُّورِ‎ an-nūri	نُورِ‎ nūri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نُورَيْن‎ nūrayn	النُّورَيْن‎ an-nūrayn	نُورَيْ‎ nūray
Nominative	نُورَانِ‎ nūrāni	النُّورَانِ‎ an-nūrāni	نُورَا‎ nūrā
Accusative	نُورَيْنِ‎ nūrayni	النُّورَيْنِ‎ an-nūrayni	نُورَيْ‎ nūray
Genitive	نُورَيْنِ‎ nūrayni	النُّورَيْنِ‎ an-nūrayni	نُورَيْ‎ nūray
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَنْوَار‎ ʔanwār	الْأَنْوَار‎ al-ʔanwār	أَنْوَار‎ ʔanwār
Nominative	أَنْوَارٌ‎ ʔanwārun	الْأَنْوَارُ‎ al-ʔanwāru	أَنْوَارُ‎ ʔanwāru
Accusative	أَنْوَارًا‎ ʔanwāran	الْأَنْوَارَ‎ al-ʔanwāra	أَنْوَارَ‎ ʔanwāra
Genitive	أَنْوَارٍ‎ ʔanwārin	الْأَنْوَارِ‎ al-ʔanwāri	أَنْوَارِ‎ ʔanwāri

Derived terms

نُورِيّ‎ (nūriyy)

Related terms

أَنَارَ‎ (ʔanāra, “to enlighten”)
نَار‎ (nār, “fire”)
مَنَارَة‎ (manāra, “lighthouse”)
تَنْوِير‎ (tanwīr, “enlightenment”)
أَنْوَر‎ (ʔanwar)
مَنْوَر‎ (manwar)

Descendants

→ Avar: нур (nur)
→ Bashkir: нур (nur)
→ Bengali: নূর (nur)
→ Ottoman Turkish: نور‎
→ Persian: نور‎ (nur)
- Tajik: нур (nur)
→ Swahili: nuru
→ Uyghur: نۇر‎ (nur)

Proper noun

نُور • (nūr) m

a male given name: Noor

Declension

Declension of noun نُور‎ (nūr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	نُور‎ nūr	—
Nominative	—	نُورٌ‎ nūrun	—
Accusative	—	نُورًا‎ nūran	—
Genitive	—	نُورٍ‎ nūrin	—

Proper noun

نُور • (nūr) f

a female given name: Noor

Declension

Declension of noun نُور‎ (nūr)

Singular	basic singular diptote‎; basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	نُور‎ nūr	—
Nominative	—	نُورُ‎‎; نُورٌ‎ nūru‎; nūrun	—
Accusative	—	نُورَ‎‎; نُورًا‎ nūra‎; nūran	—
Genitive	—	نُورَ‎‎; نُورٍ‎ nūra‎; nūrin	—

Descendants

Gulf Arabic: نور‎ (nūr)
→ Persian: نور‎ (nur)

Alternative forms

نَوَار‎ (nawār)

Noun

نَوَر • (nawar) m (collective, singulative نَوَرِيّ‎ m (nawariyy))

Nawar, one of the tribes of Doms in Egypt
Gypsies
tramps, vagabonds

Declension

Declension of noun نَوَر‎ (nawar)

Collective	basic collective triptote
Collective	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَوَر‎ nawar	النَّوَر‎ an-nawar	نَوَر‎ nawar
Nominative	نَوَرٌ‎ nawarun	النَّوَرُ‎ an-nawaru	نَوَرُ‎ nawaru
Accusative	نَوَرًا‎ nawaran	النَّوَرَ‎ an-nawara	نَوَرَ‎ nawara
Genitive	نَوَرٍ‎ nawarin	النَّوَرِ‎ an-nawari	نَوَرِ‎ nawari
Singulative	basic singulative triptote
Singulative	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَوَرِي‎ nawarī	النَّوَرِي‎ an-nawarī	نَوَرِي‎ nawarī
Nominative	نَوَرِيٌّ‎ nawariyyun	النَّوَرِيُّ‎ an-nawariyyu	نَوَرِيُّ‎ nawariyyu
Accusative	نَوَرِيًّا‎ nawariyyan	النَّوَرِيَّ‎ an-nawariyya	نَوَرِيَّ‎ nawariyya
Genitive	نَوَرِيٍّ‎ nawariyyin	النَّوَرِيِّ‎ an-nawariyyi	نَوَرِيِّ‎ nawariyyi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَوَرِيَّيْن‎ nawariyyayn	النَّوَرِيَّيْن‎ an-nawariyyayn	نَوَرِيَّيْ‎ nawariyyay
Nominative	نَوَرِيَّانِ‎ nawariyyāni	النَّوَرِيَّانِ‎ an-nawariyyāni	نَوَرِيَّا‎ nawariyyā
Accusative	نَوَرِيَّيْنِ‎ nawariyyayni	النَّوَرِيَّيْنِ‎ an-nawariyyayni	نَوَرِيَّيْ‎ nawariyyay
Genitive	نَوَرِيَّيْنِ‎ nawariyyayni	النَّوَرِيَّيْنِ‎ an-nawariyyayni	نَوَرِيَّيْ‎ nawariyyay
Paucal (3-10)	sound masculine paucal
Paucal (3-10)	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَوَرِيِّين‎ nawariyyīn	النَّوَرِيِّين‎ an-nawariyyīn	نَوَرِيِّي‎ nawariyyī
Nominative	نَوَرِيُّونَ‎ nawariyyūna	النَّوَرِيُّونَ‎ an-nawariyyūna	نَوَرِيُّو‎ nawariyyū
Accusative	نَوَرِيِّينَ‎ nawariyyīna	النَّوَرِيِّينَ‎ an-nawariyyīna	نَوَرِيِّي‎ nawariyyī
Genitive	نَوَرِيِّينَ‎ nawariyyīna	النَّوَرِيِّينَ‎ an-nawariyyīna	نَوَرِيِّي‎ nawariyyī

Verb

نُورِ • (nūri) (form IV)

first-person plural non-past active jussive of أَوْرَى‎ (ʔawrā)

Verb

نُورَ • (nūra) (form IV)

first-person plural non-past passive jussive of أَوْرَى‎ (ʔawrā)

Kashmiri

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

نور • (nōr) m (Devanagari नोर)

tube, pipe, conduit
a large tubular intestine

Persian

Etymology

From Arabic نُور‎ (nūr).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [nuːɾ]

(Dari, formal) IPA^(key): [nuːɾ]
- (Kabuli) IPA^(key): [nuːɾ]
- (Hazaragi) IPA^(key): [nuɾ]

(Iran, formal) IPA^(key): [nuːɹ]

(Tajik, formal) IPA^(key): [nuɾ]

Readings
Classical reading^?	nūr
Dari reading^?	nūr
Iranian reading^?	nur
Tajik reading^?	nur

Audio (Iran) (file)

Noun


Iranian Persian	نور‎
Dari	نور‎
Tajik	нур

نور • (nur) (plural انوار‎ (anvâr) or نورها‎ (nur-hâ))

light

Derived terms

نورانی‎ (nurâni)
نوردرمانی‎ (nur-darmâni)
نورافشانی‎ (nurâfšâni)

Proper noun


Iranian Persian	نور‎
Dari	نور‎
Tajik	Нур

نور • (nur)

a female given name, Noor, Nur, or Nour, from Arabic.

South Levantine Arabic

Root
ن و ر‎
1 term

Etymology

From Arabic نُور‎ (nūr).

Pronunciation

IPA^(key): /nuːr/, [nuːr]
Audio (al-Lidd) (file)

Noun

نور • (nūr) m (plural أنوار‎ (ʔanwār))

(formal) light (mainly used in greeting)
Synonym: ضوّ‎ (ḍaww)

‏صباح النور‎‎ ― ṣabāḥ in-nūr ― good morning (literally, “morning of the light”)

Urdu

Etymology

Borrowed from Arabic نُور‎ (nūr). Compare Bengali নূর (nur).

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /nuːɾ/

Noun

نور • (nūr) m (Hindi spelling नूर)

Proper noun

نور • (nūr) m or f by sense (Hindi spelling नूर)

a unisex given name, Noor, from Arabic

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.