yemek

Turkish

Pronunciation
  • IPA(key): [jɛˈmɛc]
  • Hyphenation: ye‧mek

Etymology 1

From Ottoman Turkish یمك‎ (yemek, “to eat, consume”), from Proto-Turkic *yē- (“to eat”).[1]

cognates

Cognate with Old Turkic 𐰘𐰃𐰘𐰇‎ (yéyü, “eating”), Old Uyghur [script needed] (ye-, “to eat”), Karakhanid [script needed] (yḗmēk, “to eat, destroy”), Azerbaijani yemək (“to eat”), Chuvash ҫиме (śime, “to eat”), Kazakh жеу (jeu, “to eat”), Khakas чирге (çirge, “to eat”), Kyrgyz жөө (jöö, “to eat”), Southern Altai јиир (ǰiir, “to eat”), Turkmen iýmek (“to eat”), Tuvan чиир (çiir, “to eat”), Uyghur يىمەك‎ (yimek, “to eat”), Uzbek yemoq (“to eat”), Yakut сиэ (sie, “to eat”).

Verb

yemek (third-person singular simple present yer)

  1. (transitive) to eat
    Her gün iki öğün haşlanmış patates yemekten bıktım.
    I'm tired of eating boiled potatoes twice every day.
  2. (transitive) to require, use up, consume
  3. (transitive, of an insect) to bite, eat someone up
  4. (transitive) to drain, wear someone down, take a lot out of someone
  5. (transitive, slang) to kill
  6. (transitive, slang) to lay, have sex with, kiss, lick, suck
  7. (transitive, chess) to capture
    Piyon düz ve ileri doğru hareket etse de karşı oyuncunun taşlarını çapraz olarak yer.
    Even though the pawn moves straight and forward, it captures the opponent pieces diagonally.
  8. (transitive, slang) to break (usually a low-cost household item)
    Kumandayı yemişsiniz yine.
    So you broke the TV remote again.
  9. (transitive) to take the bait
Conjugation
Conjugation of yemek

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative
infinitive Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
impersonal participle imperfective yiyen
perfective yemiş
prospective yiyecek
personal participle non-prospective yediğim yediğin yediği yediğimiz yediğiniz yedikler
prospective yiyeceğim yiyeceğin yiyeceği yiyeceğimiz yiyeceğiniz yiyecekler
verbal noun yeme
way of doing yiyiş
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
ben sen o biz siz onlar
indicative present aorist yerim yersin yer yeriz yersiniz yerler
imperfective yiyorum yiyorsun yiyor yiyoruz yiyorsunuz yiyorlar
past perfective yedim yedin yedi yedik yediniz yediler
imperfective yiyordum yiyordun yiyordu yiyorduk yiyordunuz yiyorlardı
future yiyeceğim yiyeceksin yiyecek yiyeceğiz yiyeceksiniz yiyecekler
inferential perfective yemişim yemişsin yemiş yemişiz yemişsiniz yemişler
aorist yermişim yermişsin yermiş yermişiz yermişsiniz yerlermiş
imperfective yiyormuşum yiyormuşsun yiyormuş yiyormuşuz yiyormuşsunuz yiyorlarmuş
conditional simple yesem yesen yese yesek yeseniz yeseler
perfective yeseydim yeseydin yeseydi yeseydik yeseydiniz yeseydiler
optative yiyeyim yiyesin yiye yiyelim yiyesiniz yiyeler
progressive yemekteyim yemektesin yemekte yemekteyiz yemektesiniz yemekteler
necessitative yemeliyim yemelisin yemeli yemeliyiz yemelisiniz yemeliler
imperative ye yesin yiyin yesinler
Positive interrogative
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
ben sen o biz siz onlar
indicative present aorist yer miyim? yer misin? yer mi? yer miyiz? yer misiniz? yerler mi?
imperfective yiyor muyum? yiyor musun? yiyor mu? yiyor muyuz? yiyor musunuz? yiyorlar mı?
past perfective yedim mi? yedin mi? yedi mi? yedik mi? yediniz mi? yediler mi?
imperfective yiyor muydum? yiyor muydun? yiyor muydu? yiyor muyduk? yiyor muydunuz? yiyorlar mıydı?
future yiyecek miyim? yiyecek misin? yiyecek mi? yiyecek miyiz? yiyecek misiniz? yiyecekler mi?
inferential perfective yemiş miyim? yemiş misin? yemiş mi? yemiş miyiz? yemiş misiniz? yemişler mi?
aorist yer miymişim? yer miymişsin? yer miymiş? yer miymişiz? yer miymişsiniz? yerler miymiş?
imperfective yiyor muymuşum? yiyor muymuşsun? yiyor muymuş? yiyor muymuşuz? yiyor muymuşsunuz? yiyorlar mıymış?
conditional simple yesem mi? yesen mi? yese mi? yesek mi? yeseniz mi? yeseler mi?
perfective yese miydim? yese miydin? yese miydi? yese miydik? yese miydiniz? yeseler miydi?
progressive yemekte miyim? yemekte misin? yemekte mi? yemekte miyiz? yemekte misiniz? yemekteler mi?
necessitative yemeli miyim? yemeli misin? yemeli mi? yemeli miyiz? yemeli misiniz? yemeliler mi?
Negative declarative
infinitive yememek
impersonal participle imperfective yemiyen
perfective yememiş
prospective yemeyecek
personal participle non-prospective yemediğim yemediğin yemediği yemediğimiz yemediğiniz yemedikler
prospective yemeyeceğim yemeyeceğin yemeyeceği yemeyeceğimiz yemeyeceğiniz yemeyecekler
verbal noun yememe
way of doing yemeyiş
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
ben sen o biz siz onlar
indicative present aorist yemem yemezsin yemez yemeyiz yemezsiniz yemezler
imperfective yemiyorum yemiyorsun yemiyor yemiyoruz yemiyorsunuz yemiyorlar
past perfective yemedim yemedin yemedi yemedik yemediniz yemediler
imperfective yemiyordum yemiyordun yemiyordu yemiyorduk yemiyordunuz yemiyordular
future yemeyeceğim yemeyeceksin yemeyecek yemeyeceğiz yemeyeceksiniz yemeyecekler
inferential perfective yememişim yememişsin yememiş yememişiz yememişsiniz yememişler
aorist yemezmişim yemezmişsin yemezmiş yemezmişiz yemezmişsiniz yemezlermiş
imperfective yemiyormuşum yemiyormuşsun yemiyormuş yemiyormuşuz yemiyormuşsunuz yemiyorlarmuş
conditional simple yemesem yemesen yemese yemesek yemeseniz yemeseler
perfective yemeseydim yemeseydin yemeseydi yemeseydik yemeseydiniz yemeseydiler
optative yemeyeyim yemeyesin yemeye yemeyelim yemeyesiniz yemeyeler
progressive yememekteyim yememektesin yememekte yememekteyiz yememektesiniz yememekteler
necessitative yememeliyim yememelisin yememeli yememeliyiz yememelisiniz yememeliler
imperative yeme yemesin yemeyin yemesinler
Negative interrogative
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
ben sen o biz siz onlar
indicative present aorist yemez miyim? yemez misin? yemez mi? yemez miyiz? yemez misiniz? yemezler mi?
imperfective yemiyor muyum? yemiyor musun? yemiyor mu? yemiyor muyuz? yemiyor musunuz? yemiyorlar mı?
past perfective yemedim mi? yemedin mi? yemedi mi? yemedik mi? yemediniz mi? yemediler mi?
imperfective yemiyor muydum? yemiyor muydun? yemiyor muydu? yemiyor muyduk? yemiyor muydunuz? yemiyorlar mıydı?
future yemeyecek miyim? yemeyecek misin? yemeyecek mi? yemeyecek miyiz? yemeyecek misiniz? yemeyecekler mi?
inferential perfective yememiş miyim? yememiş misin? yememiş mi? yememiş miyiz? yememiş misiniz? yememişler mi?
aorist yemez miymişim? yemez miymişsin? yemez miymiş? yemez miymişiz? yemez miymişsiniz? yemezler miymiş?
imperfective yemiyor muymuşum? yemiyor muymuşsun? yemiyor muymuş? yemiyor muymuşuz? yemiyor muymuşsunuz? yemiyorlar mıymış?
conditional simple yemesem mi? yemesen mi? yemese mi? yemesek mi? yemeseniz mi? yemeseler mi?
perfective yemese miydim? yemese miydin? yemese miydi? yemese miydik? yemese miydiniz? yemeseler miydi?
progressive yememekte miyim? yememekte misin? yememekte mi? yememekte miyiz? yememekte misiniz? yememekteler mi?
necessitative yememeli miyim? yememeli misin? yememeli mi? yememeli miyiz? yememeli misiniz? yememeliler mi?
Derived terms
(idiomatic expressions)
(derogatory, ironic) yediği önünde yemediği arkasında olmak — to live off the fat of the land
yeme de yanında yat (a meal) fit for a king)
(slang) kafayı yemek — go nuts

Etymology 2

From Ottoman Turkish یمك‎ (yemek, “food, meal”). Cognate to Kipchak [Arabic needed] (yemek, “food”), ultimately derived from Proto-Turkic *jē- (“to eat”), see etymology 1 above.

Noun

yemek (definite accusative yemeği, plural yemekler)

  1. meal, food
  2. repast
  3. dish, particular kind of food
Declension

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Derived terms

See also

References
  1. Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*jē-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

Further reading
  • yemek in Reverso (Turkish-English)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.