verleiden

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value), verlêden, from Old Dutch *farleiden, *farlēden, from Proto-West Germanic *fralaidijan. Equivalent to ver- +‎ leiden. Cognate with Old Saxon farlēdian, English forlead, German verleiten.

• IPA^(key): /vərˈlɛidə(n)/, /vɛrˈlɛidə(n)/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: ver‧lei‧den
• Rhymes: -ɛi̯dən

verleiden

1. (transitive) to tempt
2. (transitive) to seduce

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• verleiding
• verleidelijk

• Afrikaans: verlei
• Negerhollands: verlei, verlej

• inleverde, leverde in, vernielde

By surface analysis, ver- +‎ leiden.

• IPA^(key): /fɛʁˈlaɪ̯dn̩/
• Hyphenation: ver‧lei‧den

• Audio

  (file)

verleiden (weak, third-person singular present verleidet, past tense verleidete, past participle verleidet, auxiliary haben)

1. (higher register) to put someone off something, to ruin or spoil something for someone [+dative]

   Synonym: verderben

   • 1784, Friedrich Schiller, Kabale und Liebe [Intrigue and Love], 3. Akt, 2. Szene:

     Mort de ma vie! Ich will ihn schon waschen! Ich will dem Naseweis den Appetit nach meinen Amouren verleiden.

     (please add an English translation of this quotation)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• Verleiden
• Verleidung

• “verleiden” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “verleiden” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “verleiden” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “verleiden” in Duden online