vergegenständlichen

German

Etymology

gegenständlich +‎ ver- -en

Pronunciation
  • IPA(key): /fɛɐ̯ˈɡeːɡn̩ʃtɛntlɪçn̩/
  • Hyphenation: ver‧ge‧gen‧ständ‧li‧chen
  • Audio(file)

Verb

vergegenständlichen (weak, third-person singular present vergegenständlicht, past tense vergegenständlichte, past participle vergegenständlicht, auxiliary haben)

  1. (transitive) to concretize, reify
    • 1943, Stefan Zweig, Schachnovelle [The Royal Game]‎:
      Nach sechs Tagen spielte ich schon die Partie tadellos zu Ende, nach weiteren acht Tagen benötigte ich nicht einmal die Krümel auf dem Bettuch mehr, um mir die Position aus dem Schachbuch zu vergegenständlichen, und nach weiteren acht Tagen wurde auch das karierte Bettuch entbehrlich; automatisch verwandelten sich die anfangs abstrakten Zeichen des Buches a1, a2, c7, c8 hinter meiner Stirn zu visuellen, zu plastischen Positionen.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Derived terms

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.