twr
Egyptian
Pronunciation
- (modern Egyptological) IPA(key): /tuːr/
- Conventional anglicization: tur
Verb
3-lit.
- (transitive) to show respect to (people or statues of the dead), to treat reverently [since the Pyramid Texts]
- (intransitive) to act respectful, to show respect (+ ḥr: to)
- (transitive) to worship, to honor (a god)
- (transitive, of a priest or son of the dead) to honor (the dead)
- (transitive, of the king) to honor, to magnify, to bestow honors on (one’s officials)
- (transitive) to hail, to greet respectfully
- 12th Dynasty, The Story of Sinuhe line 11:
- c. 1859 BCE – 1840 BCE, The Story of Sinuhe, version B (pBerlin 3022 and pAmherst n-q) lines 10–11:
![Aa1 [x] x](../I/hiero_Aa1.png.webp)
![Q3 [p] p](../I/hiero_Q3.png.webp)

![N35 [n] n](../I/hiero_N35.png.webp)


![P6 [aHa] aHa](../I/hiero_P6.png.webp)
![D36 [a] a](../I/hiero_D36.png.webp)

![G17 [m] m](../I/hiero_G17.png.webp)
![D21 [r] r](../I/hiero_D21.png.webp)

![V4 [wA] wA](../I/hiero_V4.png.webp)
![G1 [A] A](../I/hiero_G1.png.webp)
![X1 [t] t](../I/hiero_X1.png.webp)

![X1 [t] t](../I/hiero_X1.png.webp)
![D21 [r] r](../I/hiero_D21.png.webp)


![N35 [n] n](../I/hiero_N35.png.webp)
![I9 [f] f](../I/hiero_I9.png.webp)
![G43 [w] w](../I/hiero_G43.png.webp)

![G54 [snD] snD](../I/hiero_G54.png.webp)

![N35 [n] n](../I/hiero_N35.png.webp)
![I9 [f] f](../I/hiero_I9.png.webp)
- ḫp.n.j z ꜥḥꜥ(.w) m r(ꜣ)-wꜣt t(w)r.n.f wj snḏ(.j) n.f
- I crossed a man standing on the road and he saluted me, but I feared him.
- (intransitive, with r) to keep one’s distance from or respect (someone’s possessions), to not violate (someone’s property) [21st Dynasty]
Inflection
| infinitival forms | imperative | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | negatival complement | complementary infinitive1 | singular | plural |
| Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
twrt |
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
| ‘pseudoverbal’ forms | |||
|---|---|---|---|
| stative stem | periphrastic imperfective2 | periphrastic prospective2 | |
| Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
ḥr twr |
m twr |
r twr |
| suffix conjugation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| aspect / mood | active | passive | contingent | ||
| aspect / mood | active | passive | |||
| perfect | twr.n |
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
consecutive | twr.jn |
active + .tj1, .tw2 |
| active + .tj1, .tw2 | |||||
| terminative | twrt | ||||
| perfective3 | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
active + .tj1, .tw2 |
obligative1 | twr.ḫr |
active + .tj1, .tw2 |
| imperfective | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
active + .tj1, .tw2 | |||
| prospective3 | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
twrr |
potentialis1 | twr.kꜣ |
active + .tj1, .tw2 |
| active + .tj1, .tw2 | |||||
| subjunctive | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
active + .tj1, .tw2 | |||
| verbal adjectives | ||||
|---|---|---|---|---|
| aspect / mood | relative (incl. nominal / emphatic) forms | participles | ||
| active | passive | active | passive | |
| perfect | twr.n |
active + .tj1, .tw2 |
— | — |
| perfective | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
active + .tj1, .tw2 |
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
| imperfective | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
active + .tj1, .tw2 |
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
| prospective | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
— | twrtj4, twrt4 | |
| ||||
Alternative forms
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
By the Middle Kingdom, the r in this word is often supplemented or replaced by j, reflecting the phonetic weakening or loss of r at the end of a syllable; further, the middle consonant w becomes commonly omitted.
Verb
3-lit.
Inflection
| infinitival forms | imperative | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | negatival complement | complementary infinitive1 | singular | plural |
| Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
twrt |
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
| ‘pseudoverbal’ forms | |||
|---|---|---|---|
| stative stem | periphrastic imperfective2 | periphrastic prospective2 | |
| Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
ḥr twr |
m twr |
r twr |
| suffix conjugation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| aspect / mood | active | passive | contingent | ||
| aspect / mood | active | passive | |||
| perfect | twr.n |
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
consecutive | twr.jn |
active + .tj1, .tw2 |
| active + .tj1, .tw2 | |||||
| terminative | twrt | ||||
| perfective3 | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
active + .tj1, .tw2 |
obligative1 | twr.ḫr |
active + .tj1, .tw2 |
| imperfective | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
active + .tj1, .tw2 | |||
| prospective3 | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
twrr |
potentialis1 | twr.kꜣ |
active + .tj1, .tw2 |
| active + .tj1, .tw2 | |||||
| subjunctive | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
active + .tj1, .tw2 | |||
| verbal adjectives | ||||
|---|---|---|---|---|
| aspect / mood | relative (incl. nominal / emphatic) forms | participles | ||
| active | passive | active | passive | |
| perfect | twr.n |
active + .tj1, .tw2 |
— | — |
| perfective | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
active + .tj1, .tw2 |
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
| imperfective | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
active + .tj1, .tw2 |
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
| prospective | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
— | twrtj4, twrt4 | |
| ||||
Alternative forms
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
By the New Kingdom, the r in this word is often supplemented or replaced by j, reflecting the phonetic weakening or loss of r at the end of a syllable; further, the middle consonant w becomes occasionally omitted.
Verb
3-lit.
- (transitive) to make (something sacred) ritually clean with water, natron, or incense; to cleanse, to purify (+ r: of (evil, pollution, etc.)) [since the Middle Kingdom]
- (intransitive) to be(come) ritually pure or clean [since the Middle Kingdom]
- (intransitive, of the sky) to be(come) clear (+ r: of (clouds))
Inflection
| infinitival forms | imperative | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | negatival complement | complementary infinitive1 | singular | plural |
| Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
twrt |
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
| ‘pseudoverbal’ forms | |||
|---|---|---|---|
| stative stem | periphrastic imperfective2 | periphrastic prospective2 | |
| Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
ḥr twr |
m twr |
r twr |
| suffix conjugation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| aspect / mood | active | passive | contingent | ||
| aspect / mood | active | passive | |||
| perfect | twr.n |
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
consecutive | twr.jn |
active + .tj1, .tw2 |
| active + .tj1, .tw2 | |||||
| terminative | twrt | ||||
| perfective3 | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
active + .tj1, .tw2 |
obligative1 | twr.ḫr |
active + .tj1, .tw2 |
| imperfective | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
active + .tj1, .tw2 | |||
| prospective3 | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
twrr |
potentialis1 | twr.kꜣ |
active + .tj1, .tw2 |
| active + .tj1, .tw2 | |||||
| subjunctive | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
active + .tj1, .tw2 | |||
| verbal adjectives | ||||
|---|---|---|---|---|
| aspect / mood | relative (incl. nominal / emphatic) forms | participles | ||
| active | passive | active | passive | |
| perfect | twr.n |
active + .tj1, .tw2 |
— | — |
| perfective | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
active + .tj1, .tw2 |
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
| imperfective | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
active + .tj1, .tw2 |
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
| prospective | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
— | twrtj4, twrt4 | |
| ||||
Alternative forms
| twrj | twrj | ṯwrj | tjwr | dwr | dwr | dwr | |||||||||||||||||||||||||||||||
| [New Kingdom] | [New Kingdom] | [New Kingdom] | [Late Period] | [Greco-Roman Period] | [Greco-Roman Period] | [Greco-Roman Period] |
By the New Kingdom, the r in this word is often supplemented or replaced by j, reflecting the phonetic weakening or loss of r at the end of a syllable. The middle consonant w is generally not omitted.
Noun
m
Inflection
| singular | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) |
|---|---|
| dual | twrwj |
| plural | twrw |
Alternative forms
| dwr |
Noun
m
- a kind of plant, possibly a kind of reed, used medicinally and said to be given to the dead in the afterworld
Alternative forms
| twrj | trj | twrj | ||||||||||||||||||
| [Middle Kingdom literature] | [19th Dynasty] | |||||||||||||||||||
| in hieratic |
By the Middle Kingdom, the r in this word is often supplemented or replaced by j, reflecting the phonetic weakening or loss of r at the end of a syllable; further, the middle consonant w becomes commonly omitted.
References
- “twr (lemma ID 854576)”, in Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 17, Web app version 2.01, Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning by order of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils by order of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, 2004–15 December 2022
- “twr (lemma ID 170380)”, in Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 17, Web app version 2.01, Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning by order of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils by order of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, 2004–15 December 2022
- “twr (lemma ID 170390)”, in Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 17, Web app version 2.01, Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning by order of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils by order of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, 2004–15 December 2022
- “twr (lemma ID 170320)”, in Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 17, Web app version 2.01, Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning by order of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils by order of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, 2004–15 December 2022
- “twr (lemma ID 170400)”, in Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 17, Web app version 2.01, Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning by order of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils by order of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, 2004–15 December 2022
- Erman, Adolf; Grapow, Hermann (1931) Wörterbuch der ägyptischen Sprache, volume 5, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN, page 252.3–252.5, 252.10–255.4, 318.1–318.8, 318.12–318.13
- Faulkner, Raymond (1962) A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford: Griffith Institute, →ISBN, page 295, 300
Welsh
Etymology
From Middle Welsh twrr, from Proto-Brythonic *turr (Cornish tor, Scottish Gaelic tòrr), from Latin turris (“tower”) (compare Old English torr (“a high rock, tower”)). Doublet of tŵr.
More at English tor and w:Tor (rock formation) § Etymology. Also compare Latin Taurini.
Pronunciation
- IPA(key): /tʊr/
- Rhymes: -ʊr
Derived terms
Mutation
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
References
- A Book of Dartmoor (1900), p. 15
- Crossing's Guide to Dartmoor, 1912 Edition, 1965 Reprint (David & Charles, Newton Abbot)