träumen

See also: traumen, Traumen, and Träumen

German

Etymology

From Middle High German and Old High German troumen, from Proto-West Germanic *draumijan. Akin to Dutch dromen, English dream, and Swedish drömma.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈtʁɔɪ̯mən/
  • audio(file)
  • audio(file)
  • audio(file)
  • Audio (Bavarian)(file)
  • Hyphenation: träu‧men

Verb

träumen (weak, third-person singular present träumt, past tense träumte, past participle geträumt, auxiliary haben)

  1. (transitive, intransitive) to dream
    • 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 153:
      Ihm träumte, er sähe Hofrat Behrens mit krummen Knien und steif nach vorn hängenden Armen die Gartenpfade dahinwandeln, indem er seine langen und gleichsam öde anmutenden Schritte einer fernen Marschmusik anpaßte.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1931, Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis, S. Fischer Verlag, page 38:
      Vielleicht träume ich? Vielleicht ist es mein letzter Traum, den ich träume, der Traum auf dem Sterbebett?
      Perhaps I am dreaming? Perhaps it is my last dream I am dreaming, the dream on my deathbed?

Conjugation

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Derived terms

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.