przechodzić

From prze- +‎ chodzić.

• IPA^(key): /pʂɛˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/

• Audio 1

  (file)

• Audio 2

  (file)

• Rhymes: -ɔd͡ʑit͡ɕ
• Syllabification: prze‧cho‧dzić

przechodzić impf (perfective przejść)

1. (intransitive) to go across, to cross (to go from one side on the surface of something to the other by foot) [+accusative = what]
2. (intransitive) to go through, to cross (to go through the middle of something from one side to the other by foot) [+accusative = what]
3. (intransitive) to cross, to pass by (to walk by something not paying attention to it) [+accusative = what]
4. (intransitive) to go by (to pass someone on foot)
5. (intransitive) to move on (to begin to be in a higher position or rank) [+accusative = what] [+ do (genitive)] or [+ na (accusative) = on to what]
6. (intransitive) to cross (moving, to cover some distance)
7. (intransitive) to cross, to get across (to pass some barrier) [+ przez (accusative) = what barrier]
8. (intransitive) to cross (to be felt across one's body) [+dative = who (used in possessive constructions)], [+accusative = whom]
9. (intransitive) to get to (to begin to focus on someone or something) [+ do (genitive) = to whom/what]
10. (intransitive) to switch (to change the place, manner, or conditions of performing an action) [+ z (genitive) = from what], [+ do (genitive)] or [+ na (accusative) = on to what]
11. (intransitive) to pass (to be accepted)
12. (intransitive) to pass (to end) [+dative = for whom]
13. (intransitive) to pass (to become considered as or to become an element of) [+ do (genitive) = (in)to what]
14. (intransitive) to pass, to go through (to experience, to undergo) [+accusative] or [+ przez (accusative) = (through) what]

    Synonym: przeżyć

15. (intransitive) to switch, to cross (to change into) [+ z (genitive) = from what], [+ w (accusative) = into what]
16. (intransitive) to switch, to cross (to become a different person, i.e. a teacher) [+ z (genitive) = from whom], [+ w (accusative) = (in)to whom]
17. (intransitive) to cross; to span (i.e. of a path, to cover some amount of space)
18. (intransitive) to be filled with some scent [+instrumental = with what scent]
19. (intransitive, literary) to surpass, to exceed, to pass (to be better than someone in some field) [+accusative = whom]
20. (intransitive, of atmospheric phenomena or celestial bodies) to cross (to move across the sky)
21. (intransitive) to pass (to be passed along or sent)
22. (intransitive, vehicles) to go through

    Synonym: przejechać

23. (intransitive, archaic) to go over, to refresh (to remind oneself of previously learned knowledge) [+accusative = what]
24. (reflexive with się) to walk around, to mosey

    Synonym: przespacerować się

• przechodzić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przechodzić in Polish dictionaries at PWN