perdõar

See also: perdoar

Old Galician-Portuguese

Etymology

From Late Latin perdōnāre.

Pronunciation

IPA^(key): /peɾ.d̪õ.ˈaɾ/

Verb

perdõar

to forgive
- 13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 3 (facsimile):
  
  Por ela nos perdõou. / deus o pecado Dadam. / da maçãa que goſtou. per / que ſoffreu muit affan.
  By her, God forgave us of Adam’s sin. Of the apple he tasted, because she felt very anguished.

Conjugation

Conjugation of perdõar

person		singular			plural
Note: Forms marked with an asterisk (*), if any, are unattested forms that are presumed to have existed verbally and were conjugated according to the Old Galician-Portuguese conjugation system.
infinitive			perdõar
gerund			perdõando
past participle				singular		plural
		masculine		perdõado		perdõada
		feminine		perdõados		perdõadas
person		first	second	third	first	second	third
indicative mood		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	eles elas
simple tenses	present	perdõo	perdõas	perdõa	perdõamos	perdõades	perdõam¹, perdõan²
	imperfect	perdõava	perdõavas	perdõava	perdõavamos	perdõavades	perdõavam¹, perdõavan²
	preterite	perdõei	perdõaste¹, perdõasche²	perdõou	perdõamos	perdõastes	perdõarom¹, perdõaron²
	pluperfect	perdõara	perdõaras	perdõara	perdõaramos	perdõarades	perdõaram¹, perdõaran²
	future	perdõarei	perdõarás	perdõará	perdõaremos	perdõaredes	perdõarám¹, perdõarán²
	conditional	perdõaría	perdõarías	perdõaría	perdõariamos	perdõariades	perdõaríam¹, perdõarían²
compound tenses	present perfect	present of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	present imperfect	imperfect of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	past anterior	preterite of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	pluperfect	simple pluperfect of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	future perfect	future of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	conditional perfect	conditional of haver³ or tẽer⁴ + past participle
subjunctive mood		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	eles elas
simple tenses	present	perdõe	perdões	perdõe	perdõemos	perdõedes	perdõem¹, perdõen²
	preterite	perdõasse	perdõasses	perdõasse	perdõassemos	perdõassedes	perdõassem¹, perdõassen²
	future	Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)	perdõares	Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)	perdõarmos	perdõardes	perdõarem¹, perdõaren²
compound tenses	present perfect	present subjunctive of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	pluperfect	preterite subjunctive of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	perfect future	future subjunctive of haver³ or tẽer⁴ + past participle
imperative mood		—	tu	vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	—
affirmative		—	perdõa	perdõe	perdõemos	perdõade	—
negative		—	nunca non perdões	nunca non perdõe	nunca non perdõemos	nunca non perdõedes	—
personal infinitive		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	eles elas
personal infinitive		Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)	perdõares	Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)	perdõarmos	perdõardes	perdõarem¹, perdõaren²
¹ Less common in Galicia ² Less common in Portugal ³ Its alternative form aver can be used as well. ⁴ Teer and ter were used too, though all 3 were less common than forms of "haver".

Related terms

perdoança
perdon

Descendants

Galician: perdoar
Portuguese: perdoar

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.