muistaa
Finnish
Etymology 1
From Proto-Finnic *muistadak, from Proto-Finno-Ugric *muja-. Cognate with Estonian mõistma (“to understand”), Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value), Karelian mustua, Ludian muštada, Veps muštta, Võro muistma (“to understand”), Votic mõissaa (“to understand”) (Mati) and Erzya муемс (mujems, “to find”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmui̯stɑːˣ/, [ˈmui̯s̠tɑ̝ː(ʔ)]
- Rhymes: -uistɑː
- Syllabification(key): muis‧taa
Verb
muistaa
Conjugation
| Inflection of muistaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | muistan | en muista | 1st sing. | olen muistanut | en ole muistanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | muistat | et muista | 2nd sing. | olet muistanut | et ole muistanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | muistaa | ei muista | 3rd sing. | on muistanut | ei ole muistanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | muistamme | emme muista | 1st plur. | olemme muistaneet | emme ole muistaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | muistatte | ette muista | 2nd plur. | olette muistaneet | ette ole muistaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | muistavat | eivät muista | 3rd plur. | ovat muistaneet | eivät ole muistaneet | ||||||||||||||||
| passive | muistetaan | ei muisteta | passive | on muistettu | ei ole muistettu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | muistin | en muistanut | 1st sing. | olin muistanut | en ollut muistanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | muistit | et muistanut | 2nd sing. | olit muistanut | et ollut muistanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | muisti | ei muistanut | 3rd sing. | oli muistanut | ei ollut muistanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | muistimme | emme muistaneet | 1st plur. | olimme muistaneet | emme olleet muistaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | muistitte | ette muistaneet | 2nd plur. | olitte muistaneet | ette olleet muistaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | muistivat | eivät muistaneet | 3rd plur. | olivat muistaneet | eivät olleet muistaneet | ||||||||||||||||
| passive | muistettiin | ei muistettu | passive | oli muistettu | ei ollut muistettu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | muistaisin | en muistaisi | 1st sing. | olisin muistanut | en olisi muistanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | muistaisit | et muistaisi | 2nd sing. | olisit muistanut | et olisi muistanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | muistaisi | ei muistaisi | 3rd sing. | olisi muistanut | ei olisi muistanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | muistaisimme | emme muistaisi | 1st plur. | olisimme muistaneet | emme olisi muistaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | muistaisitte | ette muistaisi | 2nd plur. | olisitte muistaneet | ette olisi muistaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | muistaisivat | eivät muistaisi | 3rd plur. | olisivat muistaneet | eivät olisi muistaneet | ||||||||||||||||
| passive | muistettaisiin | ei muistettaisi | passive | olisi muistettu | ei olisi muistettu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | muista | älä muista | 2nd sing. | ole muistanut | älä ole muistanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | muistakoon | älköön muistako | 3rd sing. | olkoon muistanut | älköön olko muistanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | muistakaamme | älkäämme muistako | 1st plur. | olkaamme muistaneet | älkäämme olko muistaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | muistakaa | älkää muistako | 2nd plur. | olkaa muistaneet | älkää olko muistaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | muistakoot | älkööt muistako | 3rd plur. | olkoot muistaneet | älkööt olko muistaneet | ||||||||||||||||
| passive | muistettakoon | älköön muistettako | passive | olkoon muistettu | älköön olko muistettu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | muistanen | en muistane | 1st sing. | lienen muistanut | en liene muistanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | muistanet | et muistane | 2nd sing. | lienet muistanut | et liene muistanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | muistanee | ei muistane | 3rd sing. | lienee muistanut | ei liene muistanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | muistanemme | emme muistane | 1st plur. | lienemme muistaneet | emme liene muistaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | muistanette | ette muistane | 2nd plur. | lienette muistaneet | ette liene muistaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | muistanevat | eivät muistane | 3rd plur. | lienevät muistaneet | eivät liene muistaneet | ||||||||||||||||
| passive | muistettaneen | ei muistettane | passive | lienee muistettu | ei liene muistettu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | muistaa | present | muistava | muistettava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | muistanut | muistettu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | muistaessa | muistettaessa | agent3 | muistama | ||||||||||||||||
|
negative | muistamaton | |||||||||||||||||||
| instructive | muistaen | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | muistamassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | muistamasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | muistamaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | muistamalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | muistamatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | muistaman | muistettaman | |||||||||||||||||||
| 4th4 | verbal noun | muistaminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
- nouns: muisti, muisto
- verbs: frequentative muistella, factitive muistuttaa, passive muistua
Further reading
- “muistaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (online dictionary, continuously updated, in Finnish), Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmui̯stɑː/, [ˈmui̯s̠tɑ̝ː]
- Rhymes: -uistɑː
- Syllabification(key): muis‧taa
Verb
muistaa
- Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *muistadak. Cognates include Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) and Estonian mõista.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈmui̯stɑː/, [ˈmui̯s̠tɑ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈmui̯stɑː/, [ˈmui̯ʃtɑː]
- Rhymes: -ui̯stɑː
- Hyphenation: muis‧taa
Verb
muistaa
- (transitive) to remember
- 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:
- Miä muissin, kui möö hulkuimma metsää mööt, yhenlain ku sokkiat, ja nyt kovin meinaisin oppihussa löytämää teetä, samalviittää kui pioneerat.
- I remembered, how we wandered along the forest, like we were blind, and now I really decided to learn to find the way, just like the pioneers.
Conjugation
Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
Derived terms
See also
- unohtaa (“to forget”)
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 316