legătură
Romanian
Pronunciation
- IPA(key): /le.ɡəˈtu.rə/
- Rhymes: -urə
- Hyphenation: le‧gă‧tu‧ră
Noun
legătură f (plural legături)
- connection, bond, link
- human relationship, relation, connection, bond
- Synonym: relație
- a ține legătura ― to keep in touch
- 1939 July, Mihail Sebastian, “Notă despre un liceu [Note on a high school]”, in Revista Fundațiilor Regale, year 6, number 7, page 190:
- Cred într’adevăr că există o legătură familială între toți foștii elevi ai liceului Bălcescu, […]
- I truly believe there exists a family bond between all former students of the Bălcescu High School, […]
- 1980, Revista economică, Bucharest, page 9:
- Ele nu pot funcționa altfel decît întreținînd complexe legături de cooperare.
- They may only function by fostering complex relations of cooperation.
- 2015, chapter 14, in Ciprian Șiulea, transl., Fără tine, noi nu existăm: viaţa mea secretă ca profesoară a copiilor elitei nord-coreene, Iași: Polirom, translation of Without you, there is no us: my time with sons of North Korea’s elite by Suki Kim, →ISBN:
- Eram neliniștită, neștiind dacă legătura mea cu studenții supraviețuise perioadei de despărțire.
- I was nervous, not knowing whether my bond with the students had survived my time away.
- (telecommunications) connection, line
- a da legătura ― to put through, to connect
- a pierde legătura ― to lose connection
- bundle (group of objects tied together)
- bundle (package or sack for carrying)
- Synonym: boccea
- (chemistry) bond
- (Internet) hyperlink, link
- Synonym: link
- binding of a book
- (now technical) tie, belt, loop (something that binds)
- (now rare) Synonym of legare (“tying, binding”)
- (in the plural) fetters, shackles
- (figurative, now rare) captivity, yoke, slavery
- Synonym: robie
- (now uncommon) kerchief
- (dated) necktie
- Synonym: cravată
- (skiing) ski binding
- (medicine, archaic) bandage
- (medicine, obsolete or regional) poultice, cataplasm
- Synonym: cataplasmă
- (medicine, obsolete) ligament
- (figurative, in the plural, obsolete) prison
- Synonyms: închisoare, pușcărie, penitenciar, temniță
- (grammar, obsolete) conjunction
- Synonym: conjuncție
Declension
Declension of Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite articulation | definite articulation | indefinite articulation | definite articulation | |
| nominative/accusative | (o) Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) | legătura | (niște) legături | legăturile |
| genitive/dative | (unei) legături | legăturii | (unor) legături | legăturilor |
| vocative | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value), legăturo | legăturilor | ||
References
- legătură in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.