käpik
See also: kapik
Estonian
FWOTD – 19 July 2022
Estonian traditional mittens
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkæpik/, [ˈkæpˑikˑ]
- Rhymes: -æpik
- Hyphenation: kä‧pik
Noun
käpik (genitive käpiku, partitive käpikut)
- mitten (a glove with a separate place only for the thumb)
- paar käpikuid ― a pair of mittens
- käpikuid kuduma ― knit mittens
- käpikuid kätte panema, tõmbama ― put on mittens
- Tal on käpikud käes. ― He's wearing mittens.
- Käed hakkasid käpikuis külmetama. ― My hands were getting cold in my mittens.
- 1995, “Ära koo mu käpikuisse päikest [Don't Knit the Sun into My Mittens]”, in Aino Saadik (lyrics), Tiit Lehto (music), Kuldsed laulud [Golden Songs] (cassette), performed by Heidy Tamme and Uno Loop, Tallinn: SaluMuusik:
- Ära koo mu käpikuisse päikest, / külmi helbeid me püüda siis ei saa. / Ära koo mu käpikuisse päikest, / lumepall võib peos sulada.
- Don't knit the sun into my mittens, / that way we couldn't catch cold snowflakes. / Don't knit the sun into my mittens, / a snowball might melt in the palm.
- (figuratively) puppet (a person controlled by someone else)
Declension
Declension of käpik (ÕS type 2/õpik, no gradation)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | käpik | käpikud |
| genitive | käpiku | käpikute |
| partitive | käpikut | käpikuid |
| illative | käpikusse | käpikutesse käpikuisse |
| inessive | käpikus | käpikutes käpikuis |
| elative | käpikust | käpikutest käpikuist |
| allative | käpikule | käpikutele käpikuile |
| adessive | käpikul | käpikutel käpikuil |
| ablative | käpikult | käpikutelt käpikuilt |
| translative | käpikuks | käpikuteks käpikuiks |
| terminative | käpikuni | käpikuteni |
| essive | käpikuna | käpikutena |
| abessive | käpikuta | käpikuteta |
| comitative | käpikuga | käpikutega |
Synonyms
- (mitten): labakinnas, labak
- (puppet): käpiknukk
Compounds
- käpiknukk
References
- käpik in Sõnaveeb
- M. Langemets, M. Tiits, T. Valdre, L. Veskis, Ü. Viks, P. Voll, editors (2009), “käpik”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (online dictionary, in Estonian), 2nd edition, Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.