jäävvä

From Proto-Finnic *jäädäk. Cognates include Finnish jäädä and Estonian jääda.

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈjæːʋːæ/, [ˈjæːʋː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈjæːʋːæ/, [ˈjæːʋːæ]
• Rhymes: -æːʋː, -æːʋːæ
• Hyphenation: jääv‧vä

jäävvä

1. (intransitive + illative) to stay; to remain (in a location)

   Miun ystävät käivät metsää, a miä jäin kottii. ― My friends went to the forest, but I stayed home.

   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 46:

     Kaik lapset oktjabrenkaks, jot ei kenkää toisist jäis.

     All children as little octobrists, so that nobody of the others is left behind.

   • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:

     Hänel ono jääneet vaa nahka sulkiinka ja luut.

     On him only skin, feathers and bones remain.

2. (transitive + translative) to end up; to become

   Olena jäi klaassan saamoi suureks tyttö. ― Helen became the biggest girl in the class.

   • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:

     Niin hää ono jäänt pahaiseks.

     So thin it has become.

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• (to become): noissa, päässä, tulla, männä

See the etymology of the corresponding lemma form.

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈjæːʋːæ/, [ˈjæːʋː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈjæːʋːæ/, [ˈjæːʋːæ]
• Rhymes: -æːʋː, -æːʋːæ
• Hyphenation: jääv‧vä

jäävvä

1. inflection of jäätää:
   1. connegative singular
   2. second-person imperative singular
   3. second-person imperative singular connegative

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 117