gewähren

From Middle High German (ge)wern, from Old High German (gi)werēn, ultimately from Proto-Germanic *warjaną (“to defend, ward off”). Compare English guarantee and warrant.

• IPA^(key): /ɡəˈvɛːʁən/, [ɡəˈvɛːʁən], [ɡəˈveːʁən] (standard; used naturally in western Germany and Switzerland)
• IPA^(key): /-ˈveː-/ (overall more common; particularly northern and eastern regions)

• Audio

  (file)

• Hyphenation: ge‧wäh‧ren

gewähren (weak, third-person singular present gewährt, past tense gewährte, past participle gewährt, auxiliary haben)

1. to grant, to allow
   • 1932, Erich Mühsam, Die Befreiung der Gesellschaft vom Staat, in: Erich Mühsam: Prosaschriften II, Verlag europäische ideen Berlin (1978), page 278:

     Freiheit ist indessen nichts, was gewährt werden kann. Freiheit wird genommen und gelebt.

     But freedom is nothing that can be granted. Freedom is taken and lived.

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• Gewährung

• “gewähren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “gewähren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “gewähren” in Duden online
• “gewähren” in OpenThesaurus.de