förfara

See also: förfära

Swedish

för- +‎ fara, from Old Swedish forfara, from Middle Low German vorvaren, cognate with German verfahren.

förfara (present förfar, preterite förfor, supine förfarit, imperative förfar)

to proceed, to handle, to do (things in a particular manner)
Synonym: gå till väga

Överbringaren av brevet kan berätta vidlyftigare om hur det förfarits med domkyrkans och biskopens gods
The bringer of the letter can tell in more detail of how the cathedral's and bishop's dominions have been handled

Recommendations against the use of this word in legal prose, together with suggested replacements, are found in Svarta listan : Ord och fraser som kan ersättas i författningsspråk (4th ed., 2011), published by the government of Sweden. The recommendations apply primarily to governmental texts; they may or may not apply to other legal prose.

Conjugation of förfara (class 6 strong)

	Active		Passive
Infinitive	förfara		förfaras
Supine	förfarit		förfarits
Imperative	förfar		—
Imper. plural¹	förfaren		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	förfar	förfor	förfars, förfares	förfors
Ind. plural¹	förfara	förforo	förfaras	förforos
Subjunctive²	förfare	förfore	förfares	förfores
	Participles
Present participle	förfarande
Past participle	förfaren
¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.