erlösen

From Middle High German erlœsen, from Old High German irlōsen, from Proto-West Germanic *uʀlausijan, from Proto-Germanic *uzlausijaną. By surface analysis, er +‎ lösen (“to loosen”).

• IPA^(key): /ɛɐ̯ˈløːzən/, [ʔɛɐ̯ˈløːzən], [ʔɛɐ̯ˈløːzn̩]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: er‧lö‧sen

erlösen (weak, third-person singular present erlöst, past tense erlöste, past participle erlöst, auxiliary haben)

1. to deliver, to set free
2. (Christianity) to deliver; to redeem; to save (to free from sin, its destructive power and its punishment)
   • Vaterunser (The Lord's prayer):

     Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.

     But lead us not into temptation, but deliver us from evil.

3. to bring forth as proceeds
   • 2020, Hans Josef Wieling, Thomas Finkenauer, Sachenrecht, 6th edition, Berlin: Springer, →DOI, →ISBN, § 21 Rn. 2, page 402:

     Im Verhältnis zum Eigentum gehen die beschränkten Rechte immer im Rang vor, das Eigentum steht an letzter Stelle. Wird das Grundstück etwa verwertet und werden 110.000 € erlöst, so wird zuerst G voll befriedigt: Er erhält 100.000 €. Was übrig bleibt, erhält der Eigentümer.

     (please add an English translation of this quotation)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• Erlös
• Erlöser
• Erlösung

• “erlösen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “erlösen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “erlösen” in Duden online
• “erlösen” in OpenThesaurus.de
• “erlösen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.