eşek
Crimean Tatar
Etymology
From Proto-Turkic *eĺčgek (“donkey”).
Declension
| nominative | eşek |
|---|---|
| genitive | eşekniñ |
| dative | eşekke |
| accusative | eşekni |
| locative | eşekte |
| ablative | eşekten |
Salar
Etymology
From Proto-Turkic *eĺčgek (“donkey”).
Noun
eşek
- donkey
- <Eşekni Ardınca Miniş> Afanti eşegini ardınca minep bazarda yürbar，Bir hobun balalar anıñ ardında ireşip sormış：--Afanti dada，sen nege eşeğiñni Ardınca minbür？Afanti yüre yüre demiş：--Men eşeğimni ilince minse，meniñ arqam selerge çevribür，Beyleki volsa selerni men kişi gör yoqdur；Eli，seler meniñ ilimde volsa，selerniñ arqañ maña çevribür，beyleki gelse seler meni kişi gör yoqdur. ― "Riding a Donkey Backwards" Avanti was riding a donkey backwards the street, and a group of children followed him and asked strangely: "Uncle Avanti, why are you riding a donkey backwards?" Avanti replied as he walked: "If I am riding a donkey, my back is facing you, which is disrespectful to you; if you run to my front, your back is pointed at me, which is right. I don't respect it anymore.
Turkish
Alternative forms
- eşşek (misspelling)
Etymology
From Ottoman Turkish اشك (eşek, “donkey, ass; a silly, stupid, perverse man”), from Proto-Turkic *eĺčgek (“donkey”).[1] Related to Proto-Mongolic *eljigen (“donkey”), whence Mongolian илжиг (ilžig, “donkey”), perhaps from a common source or a result of language contact.[2] Nişanyan thinks Old Turkic [script needed] (eşgek, “donkey”) may be derived from Old Turkic [script needed] (eş-, “to walk, trot”) (for which see eşmek).[3]
Cognate with Old Uyghur [script needed] (eşgek, “donkey”), Azerbaijani eşşək (“donkey”), Bashkir ишәк (işək, “donkey”), Kazakh есек (esek), Chuvash ашак (aš̬ak, “donkey”), Kyrgyz эшек (eşek, “donkey”), Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value), Uzbek eshak (“donkey”), Russian ишак (išak, “donkey”).
Pronunciation
- IPA(key): /e.ˈʃec/, /eʃ.ˈʃec/.
- Hyphenation: e‧şek
Audio (file)
Declension
Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
Derived terms
- eşek arısı
- eşek at olmaz, ciğer et olmaz
- eşek bile bir düştüğü yere bir daha düşmez
- eşek cenneti
- eşek çamura çökerse sahibinden gayretlisi olmaz
- eşekbaşı
- eşekçe
- eşekçi
- eşekkulağı
- eşekleşmek
- eşeklik
- eşeksırtı
- eşeksi
- eşekten düşmüşe dönmek
- uzun eşek
Related terms
- (?) eşmek (“to trot”)
References
- Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*eĺgek”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*ĕĺǯu”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- Nişanyan, Sevan (2016-01-05), “eşek”, in Nişanyan Sözlük
Turkmen
Etymology
From Proto-Turkic *eĺčgek (“donkey”).
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) | eşekler |
| accusative | eşegi | eşekleri |
| genitive | eşegiň | eşekleriň |
| dative | eşege | eşeklere |
| locative | eşekde | eşeklerde |
| ablative | eşekden | eşeklerden |
Further reading
- “eşek” in Webonary.org