desfazer

Old Galician-Portuguese

Etymology

From des- +‎ fazer.

Pronunciation
  • Rhymes: -eɾ

Verb

desfazer

  1. to undo
  2. to criticize

Descendants
  • Galician: desfacer
  • Portuguese: desfazer

Further reading

Portuguese

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese desfazer. By surface analysis, des- +‎ fazer. Compare Galician desfacer, Spanish deshacer, Catalan desfer, French défaire, Italian disfare, and Romanian desface.

Pronunciation
 
  • (Brazil) IPA(key): /des.faˈze(ʁ)/ [des.faˈze(h)], /d͡ʒis.faˈze(ʁ)/ [d͡ʒis.faˈze(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /des.faˈze(ɾ)/, /d͡ʒis.faˈze(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʃ.faˈze(ʁ)/ [deʃ.faˈze(χ)], /d͡ʒiʃ.faˈze(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.faˈze(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /des.faˈze(ɻ)/

  • Hyphenation: des‧fa‧zer

Verb

desfazer (first-person singular present desfaço, first-person singular preterite desfiz, past participle desfeito)

  1. (transitive) to undo; to unfasten
  2. (transitive) to unpack
  3. (transitive) to destroy
  4. (transitive) to dissolve
  5. (intransitive) to depreciate
  6. (takes a reflexive pronoun) to come undone
  7. (takes a reflexive pronoun) to disappear
  8. (takes a reflexive pronoun) to melt
  9. (takes a reflexive pronoun) to break up (to end a relationship)
  10. (takes a reflexive pronoun, transitive with de) to get rid of; to give away
    Estou me desfazendo de meus livros velhos.
    I'm giving my old books away.

Conjugation
    Conjugation of desfazer (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal desfazer
Personal desfazer desfazeres desfazer desfazermos desfazerdes desfazerem
Gerund
desfazendo
Past participle
Masculine desfeito desfeitos
Feminine desfeita desfeitas
Indicative
Present desfaço desfazes desfaz desfazemos desfazeis desfazem
Imperfect desfazia desfazias desfazia desfazíamos desfazíeis desfaziam
Preterite desfiz desfizeste desfez desfizemos desfizestes desfizeram
Pluperfect desfizera desfizeras desfizera desfizéramos desfizéreis desfizeram
Future desfarei desfarás desfará desfaremos desfareis desfarão
Conditional desfaria desfarias desfaria desfaríamos desfaríeis desfariam
Subjunctive
Present desfaça desfaças desfaça desfaçamos desfaçais desfaçam
Imperfect desfizesse desfizesses desfizesse desfizéssemos desfizésseis desfizessem
Future desfizer desfizeres desfizer desfizermos desfizerdes desfizerem
Imperative
Affirmative desfaz, desfaze1 desfaça desfaçamos desfazei desfaçam
Negative (não) não desfaças não desfaça não desfaçamos não desfaçais não desfaçam

1Brazil only.

Further reading
  • “desfazer” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.