döymək

Azerbaijani
Other scripts
Cyrillic дөјмәк
Abjad دؤیمک‎

Etymology

From Proto-Turkic *tȫg- (“to pound”)[1]. Cognate with Old Turkic [script needed] (tög-, “to pound, crush”)[2], Turkish dövmek.

Pronunciation
  • IPA(key): [dœjˈmæc], [dœjˈmæj]
  • (Absheron) IPA(key): [dœɡˈmæj], [dœɡˈmej]
  • (Tabriz) IPA(key): [dœjmɑχ][3]
  • Hyphenation: döy‧mək
  • Audio (Baku)(file)

Verb

döymək (transitive)

  1. to beat, beat up
    Yazığın evini yandırblar, özünü döyüblər ― They set fire to the poor thing's house and beat up himself/herself.
  2. to knock
    Düz saat altıda qapımı döydülər ― Right at six o'clock, someone knocked at my door
  3. to grind
    Synonym: üyütmək
    həvəngdə istiot döymək ― to grind pepper in a mortar

Conjugation
Conjugation of döymək
positive
subject non-past participle döyən
subject past participle döymüş
subject future definite participle döyəcək
non-subject future participle (mənim +) döyəcəyim (sənin +) döyəcəyin (onun +) döyəcəyi (bizim +) döyəcəyimiz (sizin +) döyəcəyiniz (onların +) döyəcəyi or döyəcəkləri
non-subject past participle (mənim +) döydüyüm (sənin +) döydüyün (onun +) döydüyü (bizim +) döydüyümüz (sizin +) döydüyünüz (onların +) döydüyü or döydükləri
converb döyüb
general temporal participle döyəndə
participle of intensification döydükcə
specific temporal participle döyərkən
reduplicated participle döyə-döyə
modal participle döyərək
infinitive döymək
verbal noun döymə
singular plural
first second third first second third
indicative present simple döyürəm döyürsən döyür döyürük döyürsünüz döyürlər
perfect 1 döymüşəm döymüsən,
döymüşsən*		 döymüşdür döymüşük döymüsünüz,
döymüşsünüz*		 döymüşlər
perfect 2 – döyübsən döyüb(dür) – döyübsünüz döyüb(dür)lər
past simple döydüm döydün döydü döydük döydünüz döydülər
continuous döyürdüm döyürdün döyürdü döyürdük döyürdünüz döyürdülər
perfect döymüşdüm döymüşdün döymüşdü döymüşdük döymüşdünüz döymüşdülər
future definite döyəcəyəm döyəcəksən döyəcək döyəcəyik döyəcəksiniz döyəcəklər
indefinite döyərəm döyərsən döyər döyərik döyərsiniz döyərlər
future-in-the-past definite döyəcəkdim döyəcəkdin döyəcəkdi döyəcəkdik döyəcəkdiniz döyəcəkdilər
indefinite döyərdim döyərdin döyərdi döyərdik döyərdiniz döyərdilər
conditional present döysəm döysən döysə döysək döysəniz döysələr
past döysəydim döysəydin döysəydi döysəydik döysəydiniz döysəydilər
subjunctive döyəm döyəsən döyə döyək döyəsiniz döyələr
hortative döyəsiyəm döyəsisən döyəsidür döyəsiyik döyəsisiniz döyəsidürlər
obligational present döyməliyəm döyməlisən döyməlidür döyməliyik döyməlisiniz döyməlidürlər
past döyməliydim döyməliydin döyməliydi döyməliydik döyməliydiniz döyməliydilər
evidential present döyürmüşəm döyürmüşsən döyürmüş döyürmüşük döyürmüşsünüz döyürmüşlər
past döyübmüşəm döyübmüşsən döyübmüş döyübmüşük döyübmüşsünüz döyübmüşlər
imperative döyüm döy döysün döyək,
döyəlim*		 döyün döysünlər
negative
subject non-past participle döyməyən
subject past participle döyməmiş
subject future definite participle döyməyəcək
non-subject future participle (mənim +) döyməyəcəyim (sənin +) döyməyəcəyin (onun +) döyməyəcəyi (bizim +) döyməyəcəyimüz (sizin +) döyməyəcəyinüz (onların +) döyməyəcəyi or döyməyəcəkləri
non-subject participle (mənim +) döymədiyim (sənin +) döymədiyin (onun +) döymədiyi (bizim +) döymədiyimiz (sizin +) döymədiyiniz (onların +) döymədiyi or döymədikləri
negative converb -
caritive converb döymədən
general temporal participle döyməyəndə
participle of intensification döymədikcə
specific temporal participle döyməyərkən
modal participle döyməyərək
infinitive döyməmək
singular plural
first second third first second third
indicative present simple döymürəm döymürsən döymür döymürük döymürsünüz döymürlər
perfect 1 döyməmişəm döyməmisən,
döyməmişsən*		 döyməmiş döyməmişik döyməmisiniz,
döyməmişsiniz*		 döyməmişlər
perfect 2 – döyməyibsən döyməyib(dir) – döyməyibsiniz döyməyib(dir)lər
past simple döymədim döymədin döymədi döymədik döymədiniz döymədilər
continuous döymürdüm döymürdün döymürdü döymürdük döymürdünüz döymürdülər
perfect döyməmişdim döyməmişdin döyməmişdi döyməmişdik döyməmişdiniz döyməmişdilər
future definite döyməyəcəyəm döyməyəcəksən döyməyəcək döyməyəcəyik döyməyəcəksiniz döyməyəcəklər
indefinite döymərəm döymərsən,
döyməzsən		 döyməz döymərik döymərsiniz, döyməzsiniz döyməzlər
future-in-the-past definite döyməyəcəkdim döyməyəcəkdin döyməyəcəkdi döyməyəcəkdik döyməyəcəkdiniz döyməyəcəkdilər
indefinite döyməzdim döyməzdin döyməzdi döyməzdik döyməzdiniz döyməzdilər
conditional present döyməsəm döyməsən döyməsə döyməsək döyməsəniz döyməsələr
past döyməsəydim döyməsəydin döyməsəydi döyməsəydik döyməsəydiniz döyməsəydilər
subjunctive döyməyəm döyməyəsən döyməyə döyməyək döyməyəsiniz döyməyələr
hortative döyməyəsiyəm döyməyəsisən döyməyəsi döyməyəsiyik döyməyəsisiniz döyməyəsilər
obligational present döyməməliyəm döyməməlisən döyməməli döyməməliyik döyməməlisiniz döyməməlilər
past döyməməliydim döyməməliydin döyməməliydi döyməməliydik döyməməliydiniz döyməməliydilər
evidential present döyməyirmişəm döyməyirmişsən döyməyirmiş döyməyirmişük döyməyirmişsünüz döyməyirmişlər
past döyməyibmişəm döyməyibmişsən döyməyibmiş döyməyibmişük döyməyibmişsünüz döyməyibmişlər
imperative döyməyim döymə döyməsin döyməyək
döyməyəlim*		 döyməyin döyməsinlər
negative potential
subject non-past participle döyəmməyən
subject future definite participle döyəmməyəcəq
non-subject participle (mənim +) döyəmmədiyim (sənin +) döyəmmədiyin (onun +) döyəmmədiyi (bizim +) döyəmmədiyimiz (sizin +) döyəmmədiyiniz (onların +) döyəmmədiyi or döyəmmədikləri
converb -
caritive converb döyəmmədən
general temporal participle döyəmməyəndə
participle of intensification döyəmmədikcə
specific temporal participle döyəmməyərkən
modal participle döyəmməyərək
infinitive döyəmməmək
singular plural
first second third first second third
indicative present simple döyəmmirəm döyəmmirsən döyəmmir döyəmmirik döyəmmirsiniz döyəmmirlər
perfect 1 döyəmməmişəm döyəmməmisən,
döyəmməmişsən*		 döyəmməmişdir döyəmməmişik döyəmməmisiniz,
döyəmməmişsiniz*		 döyəmməşmilər
perfect 2 – döyəmməyibsən döyəmməyib(dir) – döyəmməyibsiniz döyəmməyib(dir)lər
past simple döyəmmədim döyəmmədin döyəmmədi döyəmmədik döyəmmədinüz döyəmmədilər
continuous döyəmmirdim döyəmmirdin döyəmmirdi döyəmmirdik döyəmmirdiniz döyəmmirdülir
perfect döyəmməmişdim döyəmməmişdin döyəmməmişdi döyəmməmişdik döyəmməmişdiniz döyəmməmişdilər
future definite döyəmməyəcəyəm döyəmməyəcəksən döyəmməyəcək döyəmməyəcəyik döyəmməyəcəksiniz döyəmməyəcəklər
indefinite döyəmmərəm döyəmmərsən,
döyəmməzsən		 döyəmməz döyəmmərik döyəmmərsiniz,
döyəmməzsiniz		 döyəmməzlər
future-in-the-past definite döyəmməyəcəkdim döyəmməyəcəkdin döyəmməyəcəkdi döyəmməyəcəkdik döyəmməyəcəkdiniz döyəmməyəcəkdilər
indefinite döyəmməzdim döyəmməzdin döyəmməzdi döyəmməzdik döyəmməzdiniz döyəmməzdilər
conditional present döyəmməsəm döyəmməsən döyəmməsə döyəmməsək döyəmməsəniz döyəmməsələr
past döyəmməsəydim döyəmməsəydin döyəmməsəydi döyəmməsəydik döyəmməsəydiniz döyəmməsəydilər
subjunctive döyəmməyəm döyəmməyəsən döyəmməyə döyəmməyək döyəmməyəsiniz döyəmməyələr
imperative döyəmməyim döyəmmə döyəmməsin döyəmməyək döyəmməyin döyəmməsinlər
* dated or high-register

Derived terms
  • döydürmək (“to have someone beaten up”)
  • döymə (“beating, tattoo, forging”)
  • döyülmək (“to be beaten”)
  • döyünmək (“to beat”, intransitive)
  • döyüş (“battle”)
  • döyüşmək (“to fight”)

References
  1. Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*düg-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
  2. "dövmek" - nişanyansözlük
  3. Haneda, Koichi (2009—2010), “döymək”, in لغات لهجه‌ی تبریز [Vocabulary of Tabrizi Dialect] (in Persian), Tabriz: یاران, →ISBN, page 87

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.