bejcować

Polish

Etymology

Borrowed from German beizen + -ować.

Pronunciation
  • IPA(key): /bɛjˈt͡sɔ.vat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: bej‧co‧wać

Verb

bejcować impf (perfective zabejcować)

  1. (transitive, cooking) to marinate (to soak in marinade)
    Synonym: marynować
  2. (transitive) to stain wood
    Hypernym: malować
  3. (transitive) to bate (to soak leather so as to remove chemicals used in tanning)
    Hypernym: czyścić
  4. (reflexive with się, cooking) to be marinated
    Synonym: marynować się

Conjugation
Conjugation of bejcować impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive bejcować
present tense 1st bejcuję bejcujemy
2nd bejcujesz bejcujecie
3rd bejcuje bejcują
impersonal bejcuje się
past tense 1st bejcowałem,
-(e)m bejcował		 bejcowałam,
-(e)m bejcowała		 bejcowałom,
-(e)m bejcowało		 bejcowaliśmy,
-(e)śmy bejcowali		 bejcowałyśmy,
-(e)śmy bejcowały
2nd bejcowałeś,
-(e)ś bejcował		 bejcowałaś,
-(e)ś bejcowała		 bejcowałoś,
-(e)ś bejcowało		 bejcowaliście,
-(e)ście bejcowali		 bejcowałyście,
-(e)ście bejcowały
3rd bejcował bejcowała bejcowało bejcowali bejcowały
impersonal bejcowano
future tense 1st będę bejcował,
będę bejcować		 będę bejcowała,
będę bejcować		 będę bejcowało,
będę bejcować		 będziemy bejcowali,
będziemy bejcować		 będziemy bejcowały,
będziemy bejcować
2nd będziesz bejcował,
będziesz bejcować		 będziesz bejcowała,
będziesz bejcować		 będziesz bejcowało,
będziesz bejcować		 będziecie bejcowali,
będziecie bejcować		 będziecie bejcowały,
będziecie bejcować
3rd będzie bejcował,
będzie bejcować		 będzie bejcowała,
będzie bejcować		 będzie bejcowało,
będzie bejcować		 będą bejcowali,
będą bejcować		 będą bejcowały,
będą bejcować
impersonal będzie bejcować się
conditional 1st bejcowałbym,
bym bejcował		 bejcowałabym,
bym bejcowała		 bejcowałobym,
bym bejcowało		 bejcowalibyśmy,
byśmy bejcowali		 bejcowałybyśmy,
byśmy bejcowały
2nd bejcowałbyś,
byś bejcował		 bejcowałabyś,
byś bejcowała		 bejcowałobyś,
byś bejcowało		 bejcowalibyście,
byście bejcowali		 bejcowałybyście,
byście bejcowały
3rd bejcowałby,
by bejcował		 bejcowałaby,
by bejcowała		 bejcowałoby,
by bejcowało		 bejcowaliby,
by bejcowali		 bejcowałyby,
by bejcowały
impersonal bejcowano by
imperative 1st niech bejcuję bejcujmy
2nd bejcuj bejcujcie
3rd niech bejcuje niech bejcują
active adjectival participle bejcujący bejcująca bejcujące bejcujący bejcujące
passive adjectival participle bejcowany bejcowana bejcowane bejcowani bejcowane
contemporary adverbial participle bejcując
verbal noun bejcowanie
noun

Further reading
  • bejcować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • bejcować in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.