bać

• bojeć

Inherited from Proto-Slavic *bojàti First attested in the second half of the 14th century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /baːt͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /bɒt͡ɕ/

bać impf

1. (reflexive with się) to be afraid, to fear [+genitive = of what] or [+infinitive = to do what]

   Synonym: lękać się

2. (reflexive with się) to worry, to fret

   Synonym: lękać się

• Masurian: bojécz
• Polish: bać
• Silesian: bŏć

• Boryś, Wiesław (2005), “bać”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Sławski, Franciszek (1958-1965), “bać”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Mańczak, Witold (2017), “bać”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000), “bać”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Brückner, Aleksander (1927), “bać_się”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “bać (się), bojeć (się)”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish bać.

• IPA^(key): /bat͡ɕ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈbɒt͡ɕ/

• Audio, bać się

  (file)

• Rhymes: -at͡ɕ
• Syllabification: bać
• Homophone: Bać

bać impf

1. (reflexive with się) to fear, to be afraid of something [+genitive = of what] or [+infinitive = to do what]

   Synonyms: see Thesaurus:bać się

   bać się Boga ― to fear God

   bać się ciemności ― to be afraid of the dark

   bać się konkurencji ― to be afraid of competition

   bać się konsekwencji ― to be afraid of consequences

   bać się ośmieszenia ― to be afraid of ridicule

   bać się podejmować decyzję ― to be afraid to make a decision

   bać się przyszłości ― to fear the future

   bać się śmierci ― to be afraid of death

   bać się reformy ― to be afraid of change

   bać się ryzyka ― to be afraid of a risk

   Boję się tego egzaminu, bo prawie się do niego nie uczyłem. ― I am afraid of this exam, because I haven't studied for it almost at all.

2. (reflexive with się) to fear, to be afraid for, to worry about something [+ o (accusative) = for what]

   bać się o dzieci ― to fear for the children

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), bać is one of the most used words in Polish, appearing 0 times in scientific texts, 1 time in news, 3 times in essays, 23 times in fiction, and 95 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 122 times, making it the 491st most common word in a corpus of 500,000 words.[1]

• bać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bać in Polish dictionaries at PWN
• “bać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish], 2010-2023
• Paweł Kupiszewski (09.12.2021), “SIĘ, *BAĆ, *BOJAĆ SIĘ, BOIĆ SIĘ BAĆ SIĘ, *BAĆ, *BOJAĆ SIĘ, BOIĆ SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “bać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “bać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bać się”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 81
• bać się in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
• Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “bać się”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)