bök

See also: bok, boek, bók, and bøk

Hungarian

Etymology

Of unknown origin.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbøk]
  • Rhymes: -øk

Verb

bök

  1. (transitive, intransitive) to poke, stab, prod, jab, prick, prickle, nudge, butt, batter
    Synonyms: döf, szúr
  2. (transitive, intransitive) to injure, hurt by poking, pricking, etc.
    Synonyms: sért, megsért, felsért
  3. (intransitive) to poke at, point at (at someone or something: -ra/-re or felé)
    Synonym: mutat

Conjugation
conjugation of bök
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bökök böksz bök bökünk böktök böknek
Def. bököm bököd böki bökjük bökitek bökik
2nd-p. o. böklek ―
Past Indef. böktem böktél bökött böktünk böktetek böktek
Def. böktem bökted bökte böktük böktétek bökték
2nd-p. o. böktelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. böknék böknél bökne böknénk böknétek böknének
Def. bökném böknéd bökné böknénk
(or böknők)		 böknétek böknék
2nd-p. o. böknélek ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bökjek bökj or
bökjél		 bökjön bökjünk bökjetek bökjenek
Def. bökjem bökd or
bökjed		 bökje bökjük bökjétek bökjék
2nd-p. o. bökjelek ―
Infinitive bökni böknöm böknöd böknie böknünk böknötök bökniük
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
bökés bökő bökött bökendő bökve bökhet

Derived terms
  • bökdös
  • bökés
  • bököd

(With verbal prefixes):

  • átbök
  • felbök
  • kibök
  • megbök
  • odabök
  • rábök

References
  1. bök in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations

Further reading
  • bök in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • bök in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)

Icelandic

Noun

bök n

  1. indefinite nominative plural of bak
  2. indefinite accusative plural of bak

North Frisian

Etymology

From Old Frisian bōk, from Proto-West Germanic *bōk. Cognates include Föhr-Amrum North Frisian buk and West Frisian boek.

Noun

bök n (plural böke)

  1. (Mooring dialect) book
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.