aollar

Old Galician-Portuguese

Etymology

From Vulgar Latin *adoculāre, from ad- + oclus, from Latin oculus.

Pronunciation

IPA^(key): /a.o.ˈʎaɾ/

Verb

aollar

to evil-eye (to cast an evil eye upon someone or something)
- 13th century, Cancioneiro da Biblioteca Nacional, Alfonso X of Castile, B 461: Direi-vos eu dun ric'ome (facsimile)
  [E] Ao colo o atou / Ental que o nõ aolhaſſen
  [And] he tied it to his neck / So that nobody could cast an evil eye upon it
to look

Conjugation

Conjugation of aollar

person		singular			plural
Note: Forms marked with an asterisk (*), if any, are unattested forms that are presumed to have existed verbally and were conjugated according to the Old Galician-Portuguese conjugation system.
infinitive			aollar
gerund			aollando
past participle				singular		plural
		masculine		aollado		aollada
		feminine		aollados		aolladas
person		first	second	third	first	second	third
indicative mood		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	eles elas
simple tenses	present	aollo	aollas	aolla	aollamos	aollades	aollam¹, aollan²
	imperfect	aollava	aollavas	aollava	aollavamos	aollavades	aollavam¹, aollavan²
	preterite	aollei	aollaste¹, aollasche²	aollou	aollamos	aollastes	aollarom¹, aollaron²
	pluperfect	aollara	aollaras	aollara	aollaramos	aollarades	aollaram¹, aollaran²
	future	aollarei	aollarás	aollará	aollaremos	aollaredes	aollarám¹, aollarán²
	conditional	aollaría	aollarías	aollaría	aollariamos	aollariades	aollaríam¹, aollarían²
compound tenses	present perfect	present of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	present imperfect	imperfect of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	past anterior	preterite of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	pluperfect	simple pluperfect of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	future perfect	future of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	conditional perfect	conditional of haver³ or tẽer⁴ + past participle
subjunctive mood		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	eles elas
simple tenses	present	aolle	aolles	aolle	aollemos	aolledes	aollem¹, aollen²
	preterite	aollasse	aollasses	aollasse	aollassemos	aollassedes	aollassem¹, aollassen²
	future	Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)	aollares	Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)	aollarmos	aollardes	aollarem¹, aollaren²
compound tenses	present perfect	present subjunctive of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	pluperfect	preterite subjunctive of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	perfect future	future subjunctive of haver³ or tẽer⁴ + past participle
imperative mood		—	tu	vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	—
affirmative		—	aolla	aolle	aollemos	aollade	—
negative		—	nunca non aolles	nunca non aolle	nunca non aollemos	nunca non aolledes	—
personal infinitive		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	eles elas
personal infinitive		Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)	aollares	Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)	aollarmos	aollardes	aollarem¹, aollaren²
¹ Less common in Galicia ² Less common in Portugal ³ Its alternative form aver can be used as well. ⁴ Teer and ter were used too, though all 3 were less common than forms of "haver".

Related terms

ollo

Descendants

Galician: ollar
Mirandese: oulhar
Portuguese: olhar

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.