acalçar

Old Galician-Portuguese

Etymology

From Vulgar Latin *accalciō.

Pronunciation

IPA^(key): /a.kal.ˈt͡saɾ/

Verb

acalçar

to reach
- 13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 237 (facsimile):
  
  E foẏa Enton acalçar camĩo de Leirẽa
  And he went reach her on the way to Leiria.

Conjugation

Conjugation of acalçar

person		singular			plural
Note: Forms marked with an asterisk (*), if any, are unattested forms that are presumed to have existed verbally and were conjugated according to the Old Galician-Portuguese conjugation system.
infinitive			acalçar
gerund			acalçando
past participle				singular		plural
		masculine		acalçado		acalçada
		feminine		acalçados		acalçadas
person		first	second	third	first	second	third
indicative mood		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	eles elas
simple tenses	present	acalço	acalças	acalça	acalçamos	acalçades	acalçam¹, acalçan²
	imperfect	acalçava	acalçavas	acalçava	acalçavamos	acalçavades	acalçavam¹, acalçavan²
	preterite	acalcei	acalçaste¹, acalçasche²	acalçou	acalçamos	acalçastes	acalçarom¹, acalçaron²
	pluperfect	acalçara	acalçaras	acalçara	acalçaramos	acalçarades	acalçaram¹, acalçaran²
	future	acalçarei	acalçarás	acalçará	acalçaremos	acalçaredes	acalçarám¹, acalçarán²
	conditional	acalçaría	acalçarías	acalçaría	acalçariamos	acalçariades	acalçaríam¹, acalçarían²
compound tenses	present perfect	present of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	present imperfect	imperfect of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	past anterior	preterite of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	pluperfect	simple pluperfect of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	future perfect	future of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	conditional perfect	conditional of haver³ or tẽer⁴ + past participle
subjunctive mood		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	eles elas
simple tenses	present	acalce	acalces	acalce	acalcemos	acalcedes	acalcem¹, acalcen²
	preterite	acalçasse	acalçasses	acalçasse	acalçassemos	acalçassedes	acalçassem¹, acalçassen²
	future	Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)	acalçares	Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)	acalçarmos	acalçardes	acalçarem¹, acalçaren²
compound tenses	present perfect	present subjunctive of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	pluperfect	preterite subjunctive of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	perfect future	future subjunctive of haver³ or tẽer⁴ + past participle
imperative mood		—	tu	vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	—
affirmative		—	acalça	acalce	acalcemos	acalçade	—
negative		—	nunca non acalces	nunca non acalce	nunca non acalcemos	nunca non acalcedes	—
personal infinitive		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	eles elas
personal infinitive		Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)	acalçares	Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)	acalçarmos	acalçardes	acalcarem¹, acalcaren²
¹ Less common in Galicia ² Less common in Portugal ³ Its alternative form aver can be used as well. ⁴ Teer and ter were used too, though all 3 were less common than forms of "haver".

Descendants

Fala: alcanzal
Galician: alcanzar
Portuguese: alcançar

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.