Reconstruction:Proto-Slavic/sabľa

This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Proto-Slavic

Etymology

Of Eastern origin, probably from Turkic language (compare Turkish sap (“handle, stalk, stem”)) or less likely from Hungarian szablya (“sabre”), from szabni (“to tailor”).

Noun

*sabľa f

sabre

Declension

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Descendants

East Slavic
- Old East Slavic: саблꙗ (sablja)
  - Russian: са́бля (sáblja)
South Slavic
- Bulgarian: са́бя (sábja)
  - → Romanian: sabie
- Macedonian: сабја (sabja)
- Serbo-Croatian:
  Cyrillic script: са̏бља
  
  Latin script: sȁblja
  - →? Hungarian: szablya
    - Old Polish:
      - → Polish: szabla (mazurzenie dialects)
        → Belarusian: ша́бля (šáblja)
        → Italian: sciabola
        → Ukrainian: ша́бля (šáblja)
        → German: Säbel
        → Danish: sabel
        → French: sabre
        → English: sabre
        → Dutch: sabel
        Afrikaans: sabel
        → Japanese: サーベル (sāberu)
        → Papiamentu: sabel (dated)
        → Norwegian: sabel
        → Swedish: sabel
      - →? Middle High German: sabel
        German: Säbel
        → Danish: sabel
        → French: sabre
        → English: sabre
        → Dutch: sabel
        Afrikaans: sabel
        → Japanese: サーベル (sāberu)
        → Papiamentu: sabel (dated)
        → Norwegian: sabel
        → Swedish: sabel
- Slovene: sȃblja (tonal orthography)
West Slavic
- Czech: šavle (š is from Polish influence)
- Slovak: šabľa (š is from Polish influence)
- Sorbian
  - Lower Sorbian: zabla

References

“Proto-Slavic/sabľa” in Hrvatski jezični portal
"сабля" in П. Я. Черных (1999), Историко-этимологический словарь современного русского языка
Vasmer, Max (1964–1973), “сабля”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. & suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress
Vasmer, Max (1964–1973), “шабля”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. & suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.