黃牛

See also: 黄牛

Chinese

	yellow	ox; cow; bull
trad. (黃牛)	黃	牛
simp. (黄牛)	黄	牛
anagram	牛黃／牛黄

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huángniú

(Zhuyin): ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄡˊ
Cantonese (Jyutping): wong⁴ ngau⁴
Hakka
(Sixian, PFS): vòng-ngiù

(Meixian, Guangdong): vong² ngiu²
Min Nan
(Hokkien, POJ): n̂g-gû

(Teochew, Peng'im): ng⁵ ghu⁵
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁶waon-gnieu
Xiang (Changsha, Wiktionary): uan² nyiou²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huángniú
  - Zhuyin: ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: huángnióu
  - Wade–Giles: huang²-niu²
  - Yale: hwáng-nyóu
  - Gwoyeu Romatzyh: hwangniou
  - Palladius: хуанню (xuannju)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ɑŋ³⁵ ni̯oʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wong⁴ ngau⁴
  - Yale: wòhng ngàuh
  - Cantonese Pinyin: wong⁴ ngau⁴
  - Guangdong Romanization: wong⁴ ngeo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /wɔːŋ²¹ ŋɐu̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: vòng-ngiù
  - Hakka Romanization System: vongˇ ngiuˇ
  - Hagfa Pinyim: vong² ngiu²
  - Sinological IPA: /voŋ¹¹ ɲi̯u¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: vong² ngiu²
  - Sinological IPA: /ʋɔŋ¹¹ ɲiu¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Taichung)
  - Pe̍h-ōe-jī: n̂g-gû
  - Tâi-lô: n̂g-gû
  - Phofsit Daibuun: ngguu
  - IPA (Xiamen): /ŋ̍²⁴⁻²² ɡu²⁴/
  - IPA (Taipei): /ŋ̍²⁴⁻¹¹ ɡu²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ŋ̍²³⁻³³ ɡu²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ng⁵ ghu⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: n̂g gû
  - Sinological IPA ^(key): /ŋ⁵⁵⁻¹¹ ɡu⁵⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁶waon-gnieu
  - Wiktionary Romanisation: ³hhuaan-nyieu
  - Sinological IPA ^(key): /ɦuɑ̃²² n̠ʲiɤ⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: uan² nyiou²
  - Sinological IPA ^(key): /u̯an¹³ n̠ʲɪ̯ə̹u̯¹³/

Noun

黃牛

ox; cattle
ticket scalper
(Taiwan) one who bribes and speaks on someone else's behalf to illegally gain benefits

Synonyms

(ox): (Min Nan) 赤牛, 赤牛仔, 赤媽仔／赤妈仔

Derived terms

偷渡黃牛／偷渡黄牛
司法黃牛／司法黄牛
炒黃牛／炒黄牛
老黃牛／老黄牛 (lǎohuángniú)
黃牛票／黄牛票
黃牛飛／黄牛飞
黃牛黨／黄牛党 (huángniúdǎng)

Verb

黃牛

(Taiwan) to break a promise; to fail to assume responsibility; to fail to show up

Synonyms

(to fail to show up): 放鴿子／放鸽子 (fàng gēzi)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.