過勞死

See also: 過労死 and 过劳死

Chinese

		overwork; work-related stress	to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid
trad. (過勞死)		過勞	死
simp. (过劳死)		过劳	死

Etymology

Orthographic borrowing from Japanese 過(か)労(ろう)死(し) (karōshi).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): guòláosǐ

(Zhuyin): ㄍㄨㄛˋ ㄌㄠˊ ㄙˇ
Cantonese (Jyutping): gwo³ lou⁴ sei²
Min Nan (Hokkien, POJ): kè-lô-sí / kòe-lô-sí

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: guòláosǐ
  - Zhuyin: ㄍㄨㄛˋ ㄌㄠˊ ㄙˇ
  - Tongyong Pinyin: guòláosǐh
  - Wade–Giles: kuo⁴-lao²-ssŭ³
  - Yale: gwò-láu-sž
  - Gwoyeu Romatzyh: guohlausyy
  - Palladius: голаосы (golaosy)
  - Sinological IPA ^(key): /ku̯ɔ⁵¹ lɑʊ̯³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gwo³ lou⁴ sei²
  - Yale: gwo lòuh séi
  - Cantonese Pinyin: gwo³ lou⁴ sei²
  - Guangdong Romanization: guo³ lou⁴ séi²
  - Sinological IPA ^(key): /kʷɔː³³ lou̯²¹ sei̯³⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Magong, Hsinchu)
  - Pe̍h-ōe-jī: kè-lô-sí
  - Tâi-lô: kè-lô-sí
  - Phofsit Daibuun: kealoisie
  - IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ lo²⁴⁻¹¹ ɕi⁵³/
  - IPA (Xiamen): /ke²¹⁻⁵³ lo²⁴⁻²² ɕi⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Yilan, Taichung)
  - Pe̍h-ōe-jī: kòe-lô-sí
  - Tâi-lô: kuè-lô-sí
  - Phofsit Daibuun: koealoisie
  - IPA (Kaohsiung): /kue²¹⁻⁴¹ lɤ²³⁻³³ ɕi⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /kue²¹⁻⁵³ lo¹³⁻²² ɕi⁵³/
  - IPA (Yilan): /kue²¹⁻⁵³ lo²⁴⁻³³ ɕi⁵³/
  - IPA (Tainan): /kue²¹⁻⁵³ lɤ²⁴⁻³³ ɕi⁵³/

Verb

過勞死

to die from overwork

See also

九九六 (jiǔjiǔliù)

Japanese

Kanji in this term
過	勞	死
か Grade: 5	ろう Hyōgaiji	し Grade: 3
on’yomi

For pronunciation and definitions of 過勞死 – see the following entry.

【過労死かろうし】

[noun] karoshi, death from overwork

(This term, 過勞死, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
過	勞	死

Noun

過勞死 • (gwarosa) (hangeul 과로사)

Hanja form^? of 과로사 (“karoshi, death from overwork”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.