這麼

See also: 这么

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhème, zème, zhènme, zènme

(Zhuyin): ㄓㄜˋ ˙ㄇㄜ, ㄗㄜˋ ˙ㄇㄜ, ㄓㄣˋ ˙ㄇㄜ, ㄗㄣˋ ˙ㄇㄜ
Cantonese (Jyutping): ze² mo¹, ze⁵ mo¹

Mandarin
- (Standard Chinese, standard)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhème
  - Zhuyin: ㄓㄜˋ ˙ㄇㄜ
  - Tongyong Pinyin: jhème̊
  - Wade–Giles: chê⁴-mê⁵
  - Yale: jè-me
  - Gwoyeu Romatzyh: jeh.me
  - Palladius: чжэмэ (čžɛmɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɤ⁵¹ mə¹/
- (Standard Chinese, common variant)⁺
  - Hanyu Pinyin: zème
  - Zhuyin: ㄗㄜˋ ˙ㄇㄜ
  - Tongyong Pinyin: zème̊
  - Wade–Giles: tsê⁴-mê⁵
  - Yale: dzè-me
  - Gwoyeu Romatzyh: tzeh.me
  - Palladius: цзэмэ (czɛmɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɤ⁵¹ mə¹/
- (Beijing dialect)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhènme
  - Zhuyin: ㄓㄣˋ ˙ㄇㄜ
  - Tongyong Pinyin: jhènme̊
  - Wade–Giles: chên⁴-mê⁵
  - Yale: jèn-me
  - Gwoyeu Romatzyh: jenn.me
  - Palladius: чжэньмэ (čžɛnʹmɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂən⁵¹ mə¹/
- (Beijing dialect)⁺
  - Hanyu Pinyin: zènme
  - Zhuyin: ㄗㄣˋ ˙ㄇㄜ
  - Tongyong Pinyin: zènme̊
  - Wade–Giles: tsên⁴-mê⁵
  - Yale: dzèn-me
  - Gwoyeu Romatzyh: tzenn.me
  - Palladius: цзэньмэ (czɛnʹmɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sən⁵¹ mə¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ze² mo¹, ze⁵ mo¹
  - Yale: jé mō, jéh mō
  - Cantonese Pinyin: dze² mo¹, dze⁵ mo¹
  - Guangdong Romanization: zé² mo¹, zé⁵ mo¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɛː³⁵ mɔː⁵⁵/, /t͡sɛː¹³ mɔː⁵⁵/

Pronoun

這麼

so; such (modifies adjectives)
這麼多人！／这么多人！ ― Zhème duō rén! ― So many people!

都這麼晚了！／都这么晚了！ ― Dōu zhème wǎn le! ― Is that the time?

抱歉這麼晚才回復。 [MSC, trad.]
抱歉这么晚才回复。 [MSC, simp.]
Bàoqiàn zhème wǎn cái huífù. [Pinyin]
Sorry for replying so late.

就為這麼一點兒事兒生氣，值當的嗎？ [MSC, trad.]
就为这么一点儿事儿生气，值当的吗？ [MSC, simp.]
Jiù wèi zhème yīdiǎnr shìr shēngqì, zhídàng de ma? [Pinyin]
Is it worth getting angry over such a little thing?
like this; in this way (modifies verbs)
那就這麼定了。／那就这么定了。 ― Nà jiù zhème dìng le. ― That's settled then.

有些人不是這麼想。 [MSC, trad.]
有些人不是这么想。 [MSC, simp.]
Yǒuxiē rén bùshì zhème xiǎng. [Pinyin]
Some people don't think so.

Synonyms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Derived terms

話是這麼說／话是这么说 (huà shì zhème shuō)
這麼些／这么些 (zhèmexiē)
這麼樣／这么样 (zhèmeyàng)
這麼點／这么点 (zhèmediǎn)

Japanese

Kanji in this term
這	麼
こんな
Jinmeiyō	Hyōgaiji
jukujikun

Glyph origin

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

Definitions

For pronunciation and definitions of 這麼 – see the following entry.

【こんな】

[adjective] like this; this kind of

Alternative spellings
此様な, 此様, 斯様, 恁麼

(This term, 這麼, is an alternative spelling (literary, obsolete) of the above term.)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.