輸筊

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Min Nan (Hokkien, POJ): su-kiáu

Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: su-kiáu
  - Tâi-lô: su-kiáu
  - Phofsit Daibuun: su'kiao
  - IPA (Xiamen): /su⁴⁴⁻²² kiau⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /su³³ kiau⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /su⁴⁴⁻²² kiau⁵³/
  - IPA (Taipei): /su⁴⁴⁻³³ kiau⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /su⁴⁴⁻³³ kiau⁴¹/

Verb

輸⫽筊 (verb-object)

(Min Nan) to lose the bet; to lose in gambling
- 僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
  侥幸钱，失德了；冤枉钱，跋输筊。 [Taiwanese Hokkien, simp.]
  From: [1]
  Hiau-hēng chîⁿ, sit-tek liáu; oan-óng chîⁿ, poa̍h su-kiáu. [Pe̍h-ōe-jī]
  Wealth gained by dishonesty will be diminished. Literally, “The ill-gotten wealth will be lost by doing immoral things; the windfall obtained by wronging others will be lost by gambling.”

Synonyms

賭輸／赌输
跋輸／跋输 (Min Nan)
跋輸筊／跋输筊 (Min Nan)

References

“Entry #27182”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.