躲懶

Chinese

		avoid; get out of way; to hide avoid; get out of way; to hide; to go into hiding	lazy
trad. (躲懶)		躲	懶
simp. (躲懒)		躲	懒

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: duǒlǎn [Phonetic: duólǎn]
  - Zhuyin: ㄉㄨㄛˇ ㄌㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: duǒlǎn
  - Wade–Giles: to³-lan³
  - Yale: dwǒ-lǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: duoolaan
  - Palladius: долань (dolanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ län²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: do² laan⁵
  - Yale: dó láahn
  - Cantonese Pinyin: do² laan⁵
  - Guangdong Romanization: do² lan⁵
  - Sinological IPA ^(key): /tɔː³⁵ laːn¹³/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: duō-lāng
  - Sinological IPA ^(key): /tuo³³⁻³⁵ l̃aŋ³³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tô-lán
  - Tâi-lô: tô-lán
  - Phofsit Daibuun: doilarn
  - IPA (Xiamen): /to²⁴⁻²² lan⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /to²⁴⁻²² lan⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /to¹³⁻²² lan⁵³/
  - IPA (Taipei): /to²⁴⁻¹¹ lan⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tɤ²³⁻³³ lan⁴¹/

躲懶

Dialectal synonyms of 偷懶 (“to slack off; to lie down on the job”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		偷懶, 躲懶, 偷閒
Mandarin	Beijing	躲懶兒, 偷懶兒, 脫懶兒
	Taiwan	偷懶
	Ürümqi	躲懶
	Yangzhou	躲懶, 隑懶
	Singapore	偷懶
Cantonese	Guangzhou	躲懶, 放蛇, 偷雞
	Hong Kong	偷懶, 蛇王
	Dongguan	偷雞
Gan	Nanchang	偷懶
Hakka	Meixian	偷尞
Jin	Taiyuan	偷懶
Min Dong	Fuzhou	躲懶
Min Nan	Xiamen	想惰
	Zhangzhou	想惰, 想死
	Penang (Hokkien)	食蛇
	Singapore (Hokkien)	食蛇
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	偷懶

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.