賤骨頭

Chinese

		inexpensive; lowly	bone; character; personal quality
trad. (賤骨頭)		賤	骨頭
simp. (贱骨头)		贱	骨头

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiàngǔtou, jiàngútou

(Zhuyin): ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ˙ㄊㄡ, ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˊ ˙ㄊㄡ
Cantonese (Jyutping): zin⁶ gwat¹ tau⁴
Min Nan (Teochew, Peng'im): zuan⁷ gug⁴ tao⁵
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁶zhi-kueq-deu; ⁶zhi ⁷kueq-deu

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiàngǔtou
  - Zhuyin: ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ˙ㄊㄡ
  - Tongyong Pinyin: jiàngǔto̊u
  - Wade–Giles: chien⁴-ku³-tʻou⁵
  - Yale: jyàn-gǔ-tou
  - Gwoyeu Romatzyh: jiannguu.tou
  - Palladius: цзяньгутоу (czjanʹgutou)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ku²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/
- (Standard Chinese, colloquial variant in Mainland, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiàngútou
  - Zhuyin: ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˊ ˙ㄊㄡ
  - Tongyong Pinyin: jiàngúto̊u
  - Wade–Giles: chien⁴-ku²-tʻou⁵
  - Yale: jyàn-gú-tou
  - Gwoyeu Romatzyh: jianngwu.tou
  - Palladius: цзяньгутоу (czjanʹgutou)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ku³⁵ tʰoʊ̯³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zin⁶ gwat¹ tau⁴
  - Yale: jihn gwāt tàuh
  - Cantonese Pinyin: dzin⁶ gwat⁷ tau⁴
  - Guangdong Romanization: jin⁶ gued¹ teo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siːn²² kʷɐt̚⁵ tʰɐu̯²¹/
Min Nan
- (Teochew)
  - Peng'im: zuan⁷ gug⁴ tao⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsuāⁿ kuk thâu
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sũã¹¹ kuk̚²⁻⁴ tʰau⁵⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁶zhi-kueq-deu; ⁶zhi ⁷kueq-deu
  - Wiktionary Romanisation: ³xxi-kueq-deu; ³xxi ⁴kueq-deu
  - Sinological IPA ^(key): /ʑi²² kuəʔ⁵⁵ dɤ²¹/, /ʑi³³ kuəʔ³³ dɤ⁴⁴/

Noun

賤骨頭

(derogatory, offensive) one who has no respect or sense of shame for oneself; miserable wretch; worthless bastard
(derogatory or humorous, offensive) one who willingly puts oneself through difficulty and hardship

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.