From 譬(たと)え (tatoe, “example”) + 話(はなしi) (hanashī, “narrative”).
譬(たと)え話(ばなし) • (tatoebanashi) ←たとへばなし (tatofebanasi)?