謀生

See also: 谋生

Chinese

		to plan; seek; scheme	livelihood
trad. (謀生)		謀	生
simp. (谋生)		谋	生

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): móushēng

(Zhuyin): ㄇㄡˊ ㄕㄥ
Cantonese (Jyutping): mau⁴ sang¹
Hakka (Sixian, PFS): mèu-sên
Min Nan (Hokkien, POJ): biô-sng / bô͘-seng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: móushēng
  - Zhuyin: ㄇㄡˊ ㄕㄥ
  - Tongyong Pinyin: móusheng
  - Wade–Giles: mou²-shêng¹
  - Yale: móu-shēng
  - Gwoyeu Romatzyh: mousheng
  - Palladius: моушэн (moušɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /moʊ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mau⁴ sang¹
  - Yale: màuh sāng
  - Cantonese Pinyin: mau⁴ sang¹
  - Guangdong Romanization: meo⁴ seng¹
  - Sinological IPA ^(key): /mɐu̯²¹ sɐŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mèu-sên
  - Hakka Romanization System: meuˇ sen´
  - Hagfa Pinyim: meu² sen¹
  - Sinological IPA: /meu̯¹¹ sen²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: biô-sng
  - Tâi-lô: biô-sng
  - Phofsit Daibuun: bioisngf
  - IPA (Quanzhou): /bio²⁴⁻²² sŋ̍³³/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bô͘-seng
  - Tâi-lô: bôo-sing
  - Phofsit Daibuun: bosefng
  - IPA (Taipei): /bɔ²⁴⁻¹¹ ɕiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /bɔ²³⁻³³ ɕiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /bɔ¹³⁻²² ɕiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /bɔ²⁴⁻²² ɕiɪŋ⁴⁴/

Verb

謀生

to make a living; to seek a livelihood

Synonyms

尋食／寻食 (Hakka)
就食 (jiùshí) (literary)
度三頓／度三顿 (Min Nan, with difficulty)
度喙飽／度喙饱 (Min Nan, with difficulty)
度食 (Min Nan)
搵食／揾食 (wan² sik⁶) (Cantonese)
混飯吃／混饭吃 (hùnfànchī) (colloquial)
營生／营生 (yíngshēng)
糊口 (húkǒu)
糊嘴 (húzuǐ) (dated)
討生活／讨生活 (tǎoshēnghuó)
討食／讨食
賺食／赚食 (Hakka, Min Nan)
趁食 (Min)
過活／过活 (guòhuó)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.