蛆蟲

See also: 蛆虫

Chinese

		maggot	animal; insect
trad. (蛆蟲)		蛆	蟲
simp. (蛆虫)		蛆	虫

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qūchóng

(Zhuyin): ㄑㄩㄔㄨㄥˊ
Cantonese (Jyutping): ceoi¹ cung⁴
Min Nan (Hokkien, POJ): chhu-thâng / chhi-thâng

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: qūchóng
  - Zhuyin: ㄑㄩㄔㄨㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: cyuchóng
  - Wade–Giles: chʻü¹-chʻung²
  - Yale: chyū-chúng
  - Gwoyeu Romatzyh: chiuchorng
  - Palladius: цюйчун (cjujčun)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    蛆蟲／蛆虫
    驅蟲／驱虫
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ceoi¹ cung⁴
  - Yale: chēui chùhng
  - Cantonese Pinyin: tsoey¹ tsung⁴
  - Guangdong Romanization: cêu¹ cung⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ʃʰɵy̯⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhu-thâng / chhi-thâng
  - Tâi-lô: tshu-thâng / tshi-thâng
  - Phofsit Daibuun: zhu'taang, chi'taang
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰu⁴⁴⁻²² tʰaŋ²⁴/, /t͡ɕʰi⁴⁴⁻²² tʰaŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰu³³ tʰaŋ²⁴/, /t͡ɕʰi³³ tʰaŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰu⁴⁴⁻²² tʰaŋ¹³/, /t͡ɕʰi⁴⁴⁻²² tʰaŋ¹³/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰu⁴⁴⁻³³ tʰaŋ²⁴/, /t͡ɕʰi⁴⁴⁻³³ tʰaŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰu⁴⁴⁻³³ tʰaŋ²³/, /t͡ɕʰi⁴⁴⁻³³ tʰaŋ²³/

Noun

蛆蟲

maggot
(figurative, derogatory) despicable person
(Leizhou Min, Wenzhounese Wu) mosquito larva

Synonyms

(maggot): (Cantonese, Teochew) 屎蟲／屎虫; (Hakka) 𫋂仔, 屎缸蟲／屎缸虫, 蠕屎蟲／蠕屎虫; (Hokkien) 屎礐仔蟲／屎𬒈仔虫
(mosquito larva):

Dialectal synonyms of 孑孓 (“wriggler; wiggler; mosquito larva”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		蜎
Formal (Written Standard Chinese)		孑孓
Mandarin	Beijing	跟頭蟲兒
	Harbin	跟頭蟲兒
	Yantai (Muping)	打老鬼, 孑孓
	Jinan	跟頭蟲, 跟頭蟲子
	Luoyang	跟頭蟲兒, 孑孓
	Wanrong	顛倒子, 水擔圪斗
	Yinchuan	跟頭蟲
	Ürümqi	跟頭蟲
	Wuhan	跟頭蟲
	Chengdu	跟斗兒蟲, 沙蟲子
	Guiyang	跟斗蟲
	Guilin	孑孓
	Liuzhou	跟斗蟲
	Xuzhou	孑孓, 跟頭蟲
Cantonese	Guangzhou	孑孓, 沙蟲, 沙屎蟲, 蚊蟲, 紅蟲
	Hong Kong	沙蟲
	Kaiping (Chikan)	逕蟲
	Nanning	沙蟲
	Wuzhou	沙蟲
	Yulin	曲曲蛆
	Hepu (Lianzhou)	沙蟲
Gan	Pingxiang	沙蟲
Hakka	Meixian	屎蛆仔, 水蛆仔, 蛆仔
	Wuhua (Huacheng)	沙蟲
	Yudu	沙蟲子
	Miaoli (N. Sixian)	蠕屎蟲, 屎缸蟲
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	蠕屎蟲, 屎缸蟲
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	屎缸蟲
	Taichung (Dongshi; Dabu)	蠕屎蟲, 屎缸蟲
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	蠕屎蟲, 屎缸蟲
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	屎缸蟲
Huizhou	Jixi	打滾蟲
Jin	Taiyuan	道跌子
	Pingyao	卜來來
	Xinzhou	吊孑子
Min Bei	Jian'ou	變魚蟲
Min Dong	Fuzhou	把啷鼓墜
Min Nan	Xiamen	車蛆, 蛆
	Quanzhou	車蛆, 蛆
	Zhangzhou	車蛆, 蛆
	Tainan	水蛆
	Shantou	蛆
	Leizhou	蛆蟲
	Haikou	雨蟲
Puxian Min	Putian	蛆, 蛆蟲
	Putian (Donghai)	蛆
	Putian (Jiangkou)	蛆
	Putian (Nanri)	蛆蟲
	Xianyou	蛆
	Xianyou (Fengting)	蛆
	Xianyou (Youyang)	蛆
Zhongshan Min	Sanxiang	蠓蟲
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	沙蟲
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	沙蟲
Wu	Shanghai	打拳蛆
	Shanghai (Chongming)	孓襻蟲
	Suzhou	打拳蟲
	Danyang	水孑孓, 彎蟲
	Hangzhou	倒督蟲兒
	Ningbo	棲蟲
	Wenzhou	蛆蟲
	Jinhua	骨骨蟲, 各各蟲
	Jinhua (Tangxi)	糞缸蟲
Xiang	Changsha	沙蟲子
Xiang	Loudi	紅紗蟲

Derived terms

蛆蟲療法／蛆虫疗法 (qūchóng liáofǎ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.