虧待

See also: 亏待

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): kuīdài

(Zhuyin): ㄎㄨㄟㄉㄞˋ
Cantonese (Jyutping): kwai¹ doi⁶
Min Nan (Hokkien, POJ): khui-thǎi / khui-thāi / khui-tǎi / khui-tāi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: kuīdài
  - Zhuyin: ㄎㄨㄟㄉㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: kueidài
  - Wade–Giles: kʻuei¹-tai⁴
  - Yale: kwēi-dài
  - Gwoyeu Romatzyh: kueiday
  - Palladius: куйдай (kujdaj)
  - Sinological IPA ^(key): /kʰu̯eɪ̯⁵⁵ taɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: kwai¹ doi⁶
  - Yale: kwāi doih
  - Cantonese Pinyin: kwai¹ doi⁶
  - Guangdong Romanization: kuei¹ doi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kʷʰɐi̯⁵⁵ tɔːi̯²²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khui-thǎi
  - Tâi-lô: khui-thǎi
  - IPA (Quanzhou): /kʰui³³ tʰai²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khui-thāi
  - Tâi-lô: khui-thāi
  - Phofsit Daibuun: qui'tai
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /kʰui⁴⁴⁻³³ tʰai³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kʰui⁴⁴⁻²² tʰai²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khui-tǎi
  - Tâi-lô: khui-tǎi
  - IPA (Quanzhou): /kʰui³³ tai²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khui-tāi
  - Tâi-lô: khui-tāi
  - Phofsit Daibuun: qui'dai
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /kʰui⁴⁴⁻³³ tai³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kʰui⁴⁴⁻²² tai²²/

Verb

虧待

to treat unfairly
- 若是你也發現你也喜歡虧待我，我就讓你永遠痛愛著我。 [Literary Cantonese, trad.]
  若是你也发现你也喜欢亏待我，我就让你永远痛爱着我。 [Literary Cantonese, simp.]
  From: 容祖兒 (Joey Yung), 痛愛
  joek⁶ si⁶ nei⁵ jaa⁵ faat³ jin⁶ nei⁵ jaa⁵ hei² fun¹ kwai¹ doi⁶ ngo⁵, ngo⁵ zau⁶ joeng⁶ nei⁵ wing⁵ jyun⁵ tung³ oi³ zoek⁶ ngo⁵. [Jyutping]
  If you find that you like mistreating me as well, I will let you be forever concerned over me.

Synonyms

對不住／对不住 (duìbùzhù)
對不起／对不起 (duìbùqǐ)
虧／亏 (kuī)
虧負／亏负 (kuīfù)
辜負／辜负 (gūfù)

Antonyms

對得住／对得住 (duìdezhù)
對得起／对得起 (duìdeqǐ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.