落花生

Chinese

		fallen flower petals; falling blossoms	to grow
trad. (落花生)		落花	生
simp. ^#(落花生)		落花	生

Etymology

After the peanut's flower drops to the ground, its ovary enters the soil and the seed pod grows.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): luòhuāshēng

(Zhuyin): ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄕㄥ
Cantonese (Jyutping): lok⁶ faa¹ sang¹
Min Nan (Hokkien, POJ): lo̍k-hoa-seng / lo̍k-hoa-sng / lo̍k-ga-seng / lo̍k-kha-seng / lōa-seng / loa̍h-á-seng / loa̍h-seng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: luòhuāshēng → luòhuashēng (toneless variant)
  - Zhuyin: ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄕㄥ → ㄌㄨㄛˋ ˙ㄏㄨㄚㄕㄥ (toneless variant)
  - Tongyong Pinyin: luòhuåsheng
  - Wade–Giles: lo⁴-hua⁵-shêng¹
  - Yale: lwò-hwa-shēng
  - Gwoyeu Romatzyh: luoh.huasheng
  - Palladius: лохуашэн (loxuašɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /lu̯ɔ⁵¹ xu̯ä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/ → /lu̯ɔ⁵¹ xu̯ä¹ ʂɤŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lok⁶ faa¹ sang¹
  - Yale: lohk fā sāng
  - Cantonese Pinyin: lok⁹ faa¹ sang¹
  - Guangdong Romanization: log⁶ fa¹ seng¹
  - Sinological IPA ^(key): /lɔːk̚² faː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: lo̍k-hoa-seng
  - Tâi-lô: lo̍k-hua-sing
  - Phofsit Daibuun: loghoasefng
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /lɔk̚⁴⁻³² hua⁴⁴⁻³³ ɕiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /lɔk̚¹²¹⁻²¹ hua⁴⁴⁻²² ɕiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /lɔk̚⁴⁻³² hua⁴⁴⁻²² ɕiɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lo̍k-hoa-sng
  - Tâi-lô: lo̍k-hua-sng
  - Phofsit Daibuun: loghoasngf
  - IPA (Quanzhou): /lɔk̚²⁴⁻² hua³³ sŋ̍³³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: lo̍k-ga-seng
  - Tâi-lô: lo̍k-ga-sing
  - Phofsit Daibuun: loggasefng
  - IPA (Xiamen): /lɔk̚⁴⁻³² ɡa⁴⁴⁻²² ɕiɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: lo̍k-kha-seng
  - Tâi-lô: lo̍k-kha-sing
  - Phofsit Daibuun: logqasefng
  - IPA (Xiamen): /lɔk̚⁴⁻³² kʰa⁴⁴⁻²² ɕiɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lōa-seng
  - Tâi-lô: luā-sing
  - Phofsit Daibuun: loaxsefng
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /lua²²⁻²¹ ɕiɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: loa̍h-á-seng
  - Tâi-lô: lua̍h-á-sing
  - Phofsit Daibuun: loaq'afsefng
  - IPA (Zhangzhou): /lua(ʔ)¹²¹⁻²¹ a⁵³⁻⁴⁴ ɕiɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: loa̍h-seng
  - Tâi-lô: lua̍h-sing
  - Phofsit Daibuun: loaqsefng
  - IPA (Zhangzhou): /lua(ʔ)¹²¹⁻²¹ ɕiɪŋ⁴⁴/

Note: lōa-seng, loa̍h-seng - contractions.

Noun

落花生

peanut (Classifier: 顆／颗 m; 粒 m)

Synonyms

Dialectal synonyms of 花生 (“peanut”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		落花生
Formal (Written Standard Chinese)		落花生, 花生
Taxonomic name		落花生
Mandarin	Beijing	花生, 落花生, 長生果兒
	Taiwan	花生, 土豆
	Tianjin	花生, 人果兒
	Chengde	落花生
	Tangshan	花生, 落生
	Cangzhou	花生, 人果兒
	Baoding	花生
	Shijiazhuang	花生
	Chifeng	花生
	Hulunbuir (Hailar)	花生
	Heihe	花生
	Qiqihar	花生
	Harbin	花生
	Jiamusi	花生
	Baicheng	落花生, 花生
	Changchun	花生
	Tonghua	花生
	Shenyang	落花生, 花生
	Dandong	落花生, 花生
	Jinzhou	落花生, 花生
	Dalian	花生
	Yantai	花生兒, 落花兒生
	Yantai (Muping)	花生, 落生
	Qingdao	花生兒, 長生果兒, 長果兒
	Lijin	花生, 長果兒
	Zhucheng	花生, 果子, 長生果
	Jinan	花生, 長果
	Jining	花生, 長果
	Luoyang	落花生
	Wanrong	落花生
	Shangqiu	花生
	Yuanyang	花生, 落生
	Zhengzhou	花生, 落花生 dated
	Lingbao	落花生
	Xinyang	花生
	Baihe	花生
	Hanzhong	花生
	Xi'an	落花生, 花生
	Dingbian	花生
	Baoji	花生
	Yinchuan	花生
	Tianshui	花生
	Lanzhou	花生, 落花生
	Dunhuang	落花生
	Xining	花生, 落花生
	Hami	花生
	Ürümqi	花生
	Wuhan	花生, 人參果
	Yichang	落花生, 花生
	Xiangyang	花生
	Tianmen	花生
	Hong'an	花生, 落剝生
	Chengdu	花生
	Nanchong	花生
	Dazhou	落花生
	Hanyuan	花生
	Xichang	花生
	Zigong	花生
	Chongqing	花生
	Guiyang	花生
	Zunyi	花生
	Liping	花生
	Zhaotong	花松
	Dali	花生
Kunming	花生, 花松, 落松
Mengzi	龍松
Guilin	花生
Pingle	花生
Liuzhou	花生, 地豆
Luzhai	花生
Jishou	花生
Changde	花生
Anqing	花生
Xuzhou	花生
Fuyang	花生, 落生
Wuhu	花生
Yangzhou	花生
Lianyungang	花生, 落花生, 長生果
Lianshui	花生
Nanjing	花生, 長生果
Hefei	花生
Nantong	花生, 長生果, 長生果兒
Malaysia	花生
Singapore	花生
Sokuluk (Gansu Dungan)	落花生
Mae Salong (Lancang)	花松
Mae Sai (Tengchong)	花松
Pematangsiantar	花生
Cantonese	Guangzhou	花生
	Hong Kong	花生
	Hong Kong (San Tin Weitou)	地豆
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	花生, 地豆
	Hong Kong (Ting Kok)	地豆
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	地豆
	Macau	花生
	Guangzhou (Panyu)	花生
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	火生
	Guangzhou (Conghua)	花生
	Guangzhou (Zengcheng)	花生
	Foshan	花生
	Foshan (Shatou, Nanhai)	花生
	Foshan (Shunde)	花生, 地豆
	Foshan (Sanshui)	地豆
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	花生
	Zhongshan (Shiqi)	花生
	Zhuhai (Qianshan)	花生
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	花生
	Zhuhai (Doumen)	花生
	Jiangmen (Baisha)	花生
	Jiangmen (Xinhui)	花生
	Taishan	花生
	Kaiping (Chikan)	花生
	Enping (Niujiang)	花生
	Heshan (Yayao)	花生
	Dongguan	花生
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	地豆
	Shenzhen (Dapeng)	地豆
	Qingyuan	花生, 地豆
	Fogang	花生, 地豆
	Yingde (Hanguang)	花生
	Yangshan	番豆, 地豆
	Lianshan (Butian)	落地豆, 花生
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	番豆
	Shaoguan	花生
	Shaoguan (Qujiang)	花生
	Renhua	花生
	Lechang	花生
	Zhaoqing (Gaoyao)	花生
	Sihui	地豆
	Guangning	地豆
	Deqing	花生
	Huaiji	地豆
	Fengkai (Nanfeng)	地豆
	Yunfu	地豆
	Xinxing	花生
	Luoding	地豆, 花生
	Yunan (Pingtai)	地豆
	Yangjiang	地豆
	Xinyi	地豆, 花生, 番豆
	Maoming (Xinpo)	番豆, 花生
	Maoming (Yangjiao)	掹豆
	Lianjiang	花生, 番豆
	Nanning	花生
	Nanning (Tanka)	花生
	Wuzhou	花生
	Yulin	地豆
	Hepu (Lianzhou)	花生
	Hepu (Shatian)	番豆
	Baise	花生
	Beihai	番豆
	Beihai (Nankang)	番豆
	Beihai (Yingpan)	番豆
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	花生, 番豆
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	花生
Fangchenggang (Fangcheng)	花生, 番豆
Danzhou	花生
Kuala Lumpur (Guangfu)	花生
Sarikei (Xinhui)	花生
Singapore (Guangfu)	花生
Ho Chi Minh City (Guangfu)	花生
Móng Cái	花生, 落
Mandalay (Taishan)	花生
Gan	Nanchang	花生
	Pengze	花生
	Lichuan	花生
	Pingxiang	花生
Hakka	Meixian	番豆
	Xingning	番豆
	Dabu (Xihe)	仙豆
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	地豆
	Huizhou (Shuikou Bendihua)	地豆
	Huizhou (Hengli Bendihua)	地豆
	Huidong (Pingshan Bendihua)	地豆
	Huidong (Daling)	地豆
	Dongguan (Qingxi)	地豆
	Longmen (Pingling Bendihua)	地豆
	Longmen (Luxi Bendihua)	地豆
	Boluo (Bendihua)	地豆
	Shenzhen (Shatoujiao)	地豆
	Zengcheng (Zhengguo)	番豆
	Zhongshan (Wuguishan)	地豆
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	地豆
	Wuhua (Shuizhai)	地豆
	Wuhua (Huacheng)	番豆
	Wuhua (Changbu)	番豆
	Wuhua (Mianyang)	地豆
	Heyuan (Bendihua)	地豆
	Zijin	番豆
	Zijin (Guzhu Bendihua)	地豆
	Longchuan (Tuocheng Bendihua)	番豆
	Longchuan (Sidu Bendihua)	番豆
	Heping (Linzhai Bendihua)	泥豆
	Lianping (Zhongxin Bendihua)	地豆
	Lianping (Longjie Bendihua)	番豆
	Wengyuan	番豆
	Shaoguan (Qujiang)	地豆
	Xinfeng (Matou Bendihua)	番豆
	Xinfeng (Daxi Bendihua)	番豆
	Lianshan (Xiaosanjiang)	番豆
	Liannan	番豆
	Conghua (Lütian)	番豆
	Jiexi	地豆
	Luhe	地豆
	Raoping (Xinfeng)	地豆
	Zhao'an (Xiuzhuan)	地豆
	Changting	番豆
	Yongding	番豆
	Yongding (Xiayang)	番豆
	Yongding (Gaobei)	番豆
	Yongding (Hukeng)	番豆
	Wuping	番豆
	Wuping (Zhongshan)	番豆
	Wuping (Yanqian)	番豆
	Wuping (Pingyu)	番豆
	Liancheng	花生
	Liancheng (Peitian)	番豆
	Liancheng (Juxi)	番豆
	Liancheng (Zhongbao)	花生
	Liancheng (Laiyuan)	花生
	Ninghua	番豆
	Yudu	落花生
	Ningdu	花生
	Ruijin	番豆
	Shicheng	花生
	Shangyou (Shexi)	花生
	Tonggu (Sandu)	花生
	Ganzhou (Panlong)	花生
	Dayu	花生
	Miaoli (N. Sixian)	番豆
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	番豆
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	地豆
Taichung (Dongshi; Dabu)	地豆
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	地豆
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	地豆
Hong Kong	地豆
Yangxi (Tangkou)	地豆
Yangchun (Sanjia)	地豆
Xinyi (Sihe)	地豆
Xinyi (Qianpai)	地豆
Gaozhou (Xindong)	番豆
Maoming (Shalang, Dianbai)	泥豆
Huazhou (Xin'an)	番豆
Lianjiang (Shijiao)	番豆
Lianjiang (Qingping)	番豆
Luchuan	地豆
Luchuan (Daqiao)	花生
Sabah (Longchuan)	地豆
Kuala Lumpur (Dabu)	花生
Senai (Huiyang)	花生
Senai (Hepo)	花生, 地豆
Kuching (Hepo)	地豆
Singkawang	地豆
Pontianak (Meixian)	地豆
Bangkok (Meixian)	番豆, 花生
Bangkok (Fengshun)	地豆, 番豆
Huizhou	Jixi	花生
Huizhou	Shexian	花生
Jin	Taiyuan	花生
	Pingyao	落花生
	Yangyuan	花生
	Datong	花生
	Datong (Xicetian, Yunzhou)	花生
	Xinzhou	花生
	Lishi	落花生, 花生
	Linfen	落花生
	Changzhi	落花生, 花生
	Linhe	花生
	Jining	花生
	Hohhot	花生
	Erenhot	花生
	Pingshan	花生, 常春果兒
	Zhangjiakou	花生
	Handan	落花生, 花生
	Linzhou	落哦生
	Suide	落花生
Min Bei	Jian'ou	花生
	Songxi	花生
	Jianyang	花生
Min Dong	Fuzhou	花生
	Fuqing	花生
	Gutian	花生
	Ningde	花生
	Zhouning	花生
	Fuding	花生
	Matsu	花生
Min Nan	Xiamen	塗豆, 落花生
	Xiamen (Tong'an)	塗豆
	Quanzhou	塗豆, 落花生
	Jinjiang	塗豆
	Hui'an	塗豆
	Anxi	塗豆
	Yongchun	塗豆
	Dehua	塗豆
	Zhangzhou	塗豆, 落花生, 跤生
	Zhangzhou (Changtai)	塗豆
	Hua'an	塗豆
	Nanjing	塗豆
	Pinghe	塗豆, 番豆
	Zhao'an	花生, 塗豆
	Dongshan	落花生
	Taipei	塗豆
	New Taipei (Tamsui)	塗豆
	New Taipei (Sanxia)	塗豆
	New Taipei (Pingxi)	塗豆
	Kaohsiung	塗豆
	Kaohsiung (Cijin)	塗豆
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	塗豆
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	塗豆
	Kaohsiung (Tianliao)	塗豆
	Yilan	塗豆
	Yilan (Toucheng)	塗豆
	Changhua (Lukang)	塗豆
	Taichung	塗豆
	Taichung (Wuqi)	塗豆
	Tainan	塗豆
	Tainan (Anping)	塗豆
	Taitung	塗豆
	Hsinchu	塗豆
	Kinmen	塗豆
	Penghu (Magong)	塗豆
	Penghu (Xiyu)	塗豆
	Penang (Hokkien)	塗豆
	Singapore (Hokkien)	塗豆
	Manila (Hokkien)	塗豆
	Longyan	落花生
	Zhangping	落花生
	Zhangping (Yongfu)	落花生
	Datian	塗豆
	Shunchang (Pushang)	塗豆
	Pingnan (Sijie)	地豆
	Pingle (Zhoutang)	地豆
	Lechang (Tatou)	地豆
	Yingde (Yuzui)	地豆, 大豆
	Yunan (Liantan)	地豆, 大豆, 豆仔
	Chaozhou	地豆
	Shantou	地豆
	Nan'ao (Houzhai)	地豆
	Nan'ao (Yun'ao)	羅生
	Jieyang	地豆
	Puning	地豆
	Haifeng	地豆
	Phnom Penh (Teochew)	地豆
	Johor Bahru (Teochew)	地豆
	Leizhou	番豆
	Maoming (Xiadong, Dianbai)	塗豆
	Wenchang	番豆
	Haikou	地生, 番豆
	Tunchang	番豆
Puxian Min	Putian	地生
	Putian (Donghai)	地生
	Xianyou	地生
	Fuding (Aoyao)	塗豆
Min Zhong	Yong'an	花生
	Shaxian	花生
	Yanping (Wangtai)	花生
Shaojiang Min	Shaowu	花生
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	花生
Zhongshan Min	Sanxiang	花生
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	花生
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	落生, 落香
Waxiang	Yuanling (Shaojiwan)	花生
Wu	Shanghai	花生, 長生果
	Shanghai (Chongming)	長生果
	Suzhou	長生果, 花生
	Wuxi	花生, 長生果
	Danyang	花生
	Hangzhou	花生, 落花生
	Ningbo	長生果, 花生
	Wenzhou	落花生
	Jinhua	花生, 落花生
Xiang	Changsha	花生
	Loudi	花生
	Shuangfeng	落花生, 花生
	Quanzhou	花生

Derived terms

Descendants

Sino-Xenic (落花生):

→ Japanese: 落(らっ)花(か)生(せい) (rakkasei)
→ Korean: 낙화생(落花生) (nakhwasaeng)

Others:

→ Vietnamese: lạc

Japanese

Kanji in this term
落	花	生
らく > らっ Grade: 3	か Grade: 1	せい Grade: 1
on’yomi

Etymology

From Chinese 落花生 (luòhuāshēng).

Pronunciation

(Tokyo) らっかせー [ràkkáꜜsèè] (Nakadaka – [3])
(Tokyo) らっかせー [ràkkáséé] (Heiban – [0])
IPA^(key): [ɾa̠k̚ka̠se̞ː]

Noun

落(らっ)花(か)生(せい) • (rakkasei) ^{←らくくわせい (rakukwasei)^?}

peanut

Synonyms

南(ナン)京(キン)豆(マメ) (Nankinmame)
ピーナッツ (pīnattsu)
だっきしょ (dakkisho) (dialectal, Kagoshima)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.